Lyrics and translation Deniz Sungur - Suçlular

Suçlular

Sokaklarda çokça silahlı insanlar var
Öcünü alırken akar masum kanlar
İster kalır ister gidersin derler
Kalbinde yara, saçında karlar, ayağında ağır bir prangayla
Kodlandı herkes, ayırdılar bizi sınıflara
Toplandık bazen dengimizdeki suçlularla
Dedik yaptık devrim diyelim, biz de verdik kayıp
Çeteydik, fikrimizdi silahımız
Katiller serbest kalır
Ama katiller serbest kalır
Değişecek düzen, yeni günde devran dönecek
Açılacak beynin, belki kalbin insanlara çiçek verecek
Tüm isteklerin bir bir yaşamınla örtüşecek
Pil olmayacaksın, daha tükenmeyeceksin onlar için
Tükenmeyeceksin onlar için

Les coupables

Il y a beaucoup de gens armés dans les rues
Le sang innocent coule alors qu'ils prennent leur revanche
Ils disent que tu peux rester ou partir
Avec une blessure dans ton cœur, des cheveux gris, et un lourd carcan à tes pieds
Tout le monde a été programmé, nous avons été séparés en classes
Nous nous sommes rassemblés parfois avec les coupables de notre équilibre
Nous avons dit que nous avions fait une révolution, nous avons aussi fait des sacrifices
Nous étions un gang, notre idéologie était notre arme
Les assassins sont libres
Mais les assassins sont libres
L'ordre va changer, le monde tournera dans un nouveau jour
Tes pensées s'ouvriront, peut-être que ton cœur offrira des fleurs aux gens
Tous tes désirs se chevaucheront avec ta vie
Tu ne seras pas une pile, tu ne t'épuiseras plus pour eux
Tu ne t'épuiseras plus pour eux