Lyrics and translation Deniz Sungur - Matruşka

Matruşka

Hep çıkmış içimden bi' şey, bi' şey, bi' şey, bi' şey
(Matruşka) matruşka
Kalbime vurulmuş tasma
Keder derin, derin, derin, derin, derin, derin

Çağırsa giderim
Koşa koşa, düşe düşe peşinde
Rüzgârdan önce
Rüzgârdan önce

Kapımda somurtkan bahar
Sende renkler gezinir
Sanki düşmüşüm gecelere esir
Meğer yanlış yoldaymış duygularım
Yok, yok, denedim, o olamadım
Her şeyim azalıyo' bak

Ben kendimde miyim ki?
Yazsam tekil kişi bile değil
Yarım, yarım, yarım
Gel hüsrandan önce (gel hüsrandan önce)
Hüsrandan önce

Öyle bir ömür hayal et, korkuların söylenmesi ayıp
Yıllar geçer, evin, yuvan kayıp
Terlemekten kurumuş kursağım, dünya viran
Kart bi' leş kadar soğukmuş ayazı buraların
Dayanırım, olsun

Kuşandım, sokakta henüz uyur sabahın 5'i
Kesmiş rüzgâr yanaklarımı ustura gibi
Bi' çarem, bi' çıkış yolum vardı, kimsesizdi
Hayallerim bensiz eksiksizmiş
Yürüdükçe üzerine üzerine

İçim dışım, harman oldum
Dedim, "Geldi sonun, oğlum"
Herkes yükselirken batar fiyakası
Ben tek başıma yollardayım
Kırılmamış sazım

Arkamızdan çöküvermiş kan kırmızı sis (sis, sis, sis, sis)
Sorarlarsa adımızı verme ele, kalsın (kalsın, kalsın, kalsın, kalsın)
Tan yeri bile firarda o gecenin hışmından
Dönüş yoktur artık eve adalet utansın
Siyahtan da siyah düşünceler
Kimi silahtan da tehlikeli

Malum olsa da bi' şeyler çıkıp bozar ezber
Bugün gebe yarına, bil, umutsuzlar deli
Değişiyor hâli, tavrı
Kapı kapı aranıyor bi' çözüm
Ner'den bilebilirsin ki?
Dizginlenmiş heveslerin, göremiyor gözün (göremiyor gözün)

Ben onlar gibi olamam bak, umursarım olan biteni
Kalmaz cebimde söylemekten kaçıncağım
Tek bir sözüm (yok, yok)
İşitmeyen kulaklara, boş kafalara
İş-iş-işitmeyen kulaklara, boş kafalara

Uçar aklım, unutmuşum
Derdim', dermanım', yorulmuşum
Uçar aklım, unutmuşum
Derdim', dermanım', yorulmuşum

Almış ellerimden hayatımı
Yerimden yurdumdan kovulmuşum
Almış ellerimden hayatımı
Yerimden yurdumdan kovulmuşum

Dolanmışım peşinde aşkın
Gelmemiş elimden gönülden gayrı
Dolanmışım peşinde aşkın
Gelmemiş elimden gönülden gayrı

Hiç yoktan bi' de yaktım gençliği
Dizlerim yorgun, yol boyumdan aşkın
Hiç yoktan bi' de yaktım gençliği
Dizlerim yorgun, yol boyumdan aşkın

Işığına sığındım, ay
Öp göğsüne, hapset, vay (vay, vay, vay, vay, vay, vay)

Матрёшка

Что-то вырвалось из меня, что-то, что-то, что-то
(Матрёшка) матрёшка
На мое сердце надели ошейник
Печаль глубока, глубока, глубока, глубока, глубока, глубока

Если позовёшь – пойду
Бегу, бегу, падаю, падаю за тобой
Быстрее ветра
Быстрее ветра

У моей двери хмурится весна
В тебе играют краски
Словно я попал в плен ночи
Оказывается, мои чувства были на ложном пути
Нет, нет, я пытался, но не смог стать им
Всё во мне убывает, смотри

Да и я ли это?
Даже если бы я писал, то не в единственном числе
Половина, половина, половина
Приди до разочарования (приди до разочарования)
До разочарования

Представь такую жизнь, где стыдно говорить о своих страхах
Годы проходят, дома и очага нет
Горло пересохло от жажды, мир разрушен
Мороз здесь холодный, как старый труп
Я справлюсь, ничего

Я оделся, на улице ещё спит пять утра
Ветер режет щёки, как бритва
У меня был один выход, один путь - быть одному
Мои мечты были полны без меня
Идя всё дальше и дальше

Я стал как снаружи, так и внутри, словно сноп
Я сказал: "Вот и конец, сынок"
Когда все поднимаются, их лоск меркнет
Я один на дороге
С моей несломленной душой

Кроваво-красный туман опустился нам вслед (туман, туман, туман, туман)
Если спросят, не называй наших имён, пусть останется тайной (тайной, тайной, тайной, тайной)
Даже рассвет бежит от ярости той ночи
Обратного пути домой нет, позор правосудию
Мысли чернее чёрного
Опаснее любого оружия

Даже если что-то станет известно, это нарушит все планы
Знай, сегодня беременна завтрашним днём, безнадёжные - безумны
Меняется настроение, поведение
Ищут решение от двери к двери
Откуда тебе знать?
Твои глаза не видят обузданных желаний (не видят твои глаза)

Я не такой, как они, смотри, мне не всё равно, что происходит
В моём кармане не останется слов, если я буду молчать
Моё единственное слово (нет, нет)
Глухим ушам, пустым головам
Глу-глу-глухим ушам, пустым головам

Мой разум летает, я забыл
О своих проблемах, о своих лекарствах, я устал
Мой разум летает, я забыл
О своих проблемах, о своих лекарствах, я устал

Жизнь ушла из моих рук
Я изгнан из дома своего
Жизнь ушла из моих рук
Я изгнан из дома своего

Я бродил в поисках любви
Ничего, кроме сердца, мне не досталось
Я бродил в поисках любви
Ничего, кроме сердца, мне не досталось

Я сжёг свою молодость впустую
Мои колени устали от долгой дороги любви
Я сжёг свою молодость впустую
Мои колени устали от долгой дороги любви

Я укрылся в твоём свете, луна
Поцелуй меня в грудь, заключи в свои объятия, о (о, о, о, о, о, о)