Lyrics and translation Deniz Taşar - Günler Geri

Günler Geri

Uyurum, uyanırım
Saat ilerlemez
Bir an sana dalarım
Geri koşsam günler geri dönmez
Uykusuzum, yorarım
Yorulmaktan bıkmaz usanmaz, teslim olmaz
Karanlıktan kaçar, koşarım
Günler geri dönmez
Bir an varız, bir an yok
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Günler geri, biz ileri
Uyurum, uyanırım (Uyan, uyan)
Saat ilerlemez
Uykusuzum, yorarım
Geri koşsam günler geri dönmez
Bir an varız, bir an yok
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Beraber yatıştırdık
Bir an varız, bir an yok
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Günler geri, biz ileri
Saatlerle geçer mi her şey
Bir iki hafta mıdır müebbet
Bir muhabbetle yüze vurur bu gerçek
Sonra histeriyi sen gün boyu çek
Elbet bitecek bu mantık
Ve sona erecek, tükenecek, başa dönecek
Uzaktan bakakalınca biz de
Kollarımızı kavuşturduk
Bir an varız, bir an yok
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Beraber yatıştırdık
Bir an varız, bir an yok
(Bir an varız, bir an, bir yok, bir çok)
Aslında ne az ne çok
Kararında, tadında
Yaşam varken ucunda
Bir karanlık, bir ışık
Yok oluş, kavuş, çığlık
Koşturmaca, atıştık
Günler geri, biz

Дни вспять

Я сплю, я просыпаюсь,
Время не движется.
На мгновение я погружаюсь в мысли о тебе,
Но даже если я побегу назад, дни не вернутся.
Я не сплю, я устаю,
Усталость не знает границ, не сдается, не сдается.
Я убегаю, бегу от темноты,
Но дни не вернутся.
Вот мы есть, вот нас нет.
На самом деле, ни много, ни мало.
В самый раз, в меру.
Пока есть жизнь, есть надежда.
То тьма, то свет.
Исчезновение, встреча, крик.
Суета, ссоры.
Дни вспять, мы - вперед.
Я сплю, я просыпаюсь (Проснись, проснись),
Время не движется.
Я не сплю, я устаю,
Но даже если я побегу назад, дни не вернутся.
Вот мы есть, вот нас нет.
На самом деле, ни много, ни мало.
В самый раз, в меру.
Пока есть жизнь, есть надежда.
То тьма, то свет.
Исчезновение, встреча, крик.
Суета, ссоры.
Мы вместе все успокоили.
Вот мы есть, вот нас нет.
На самом деле, ни много, ни мало.
В самый раз, в меру.
Пока есть жизнь, есть надежда.
То тьма, то свет.
Исчезновение, встреча, крик.
Суета, ссоры.
Дни вспять, мы - вперед.
Неужели все проходит со временем?
Неделя или две - это пожизненно?
Один разговор - и эта правда всплывает.
Потом ты целый день страдаешь от истерики.
Конечно, эта логика закончится.
И все закончится, иссякнет, вернется на круги своя.
Глядя издалека, мы тоже
Скрестили руки.
Вот мы есть, вот нас нет.
На самом деле, ни много, ни мало.
В самый раз, в меру.
Пока есть жизнь, есть надежда.
То тьма, то свет.
Исчезновение, встреча, крик.
Суета, ссоры.
Мы вместе все успокоили.
Вот мы есть, вот нас нет.
(Вот мы есть, вот нас, вот нет, вот много)
На самом деле, ни много, ни мало.
В самый раз, в меру.
Пока есть жизнь, есть надежда.
То тьма, то свет.
Исчезновение, встреча, крик.
Суета, ссоры.
Дни вспять, мы...