Lyrics and translation Deniz Taşar - On Dördünden

On Dördünden

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden

Mutlu ol, bana söz ver
Uzaktan seni izler bu gözler
Sonsuza dek bana borcun
Huzurun, geç de olsa bulduğun
Ve sessiz sakin günler
Pişman olunmayan dünler

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden

Mutlu ol, bana söz ver
Ve kabul et bu son hediyemi
Ne diye mi yazdım
Sorsalar da söylemem
Senin gölgen ve benim gölgem
Doğuracaktı belki bir sonraki mucizeyi
Ama koşuyorlar başka yönden

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)

Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden, on dördünden)
(On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
Tam on dördünden (On dördünden, on dördünden)
(On dördünden)
(Veda, veda ediyorum bu gönülden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)
Hadi paylaşalım tüm ayları
(Veda, veda, veda, veda, veda, veda)
Tam on dördünden
(On dördünden)
Yarısı senin, yarısı benim
Veda ediyorum, bu gönülden (Veda)

On Dördünden

Allons partager tous les mois
Jusqu'à quatorze
La moitié est à toi, la moitié est à moi
Je dis au revoir, de tout mon cœur

Sois heureux, promets-le moi
Ces yeux te regardent de loin
Tu me dois pour toujours
La paix que tu as trouvée, même tardivement
Et les jours calmes et paisibles
Les jours passés sans regret

Allons partager tous les mois
Jusqu'à quatorze
La moitié est à toi, la moitié est à moi
Je dis au revoir, de tout mon cœur

Sois heureux, promets-le moi
Et accepte ce dernier cadeau
Pourquoi l'ai-je écrit ?
Je ne le dirai pas, même si on me le demande
Ton ombre et mon ombre
Auraient peut-être engendré un nouveau miracle
Mais ils courent dans une autre direction

Allons partager tous les mois
Jusqu'à quatorze
La moitié est à toi, la moitié est à moi
Je dis au revoir, de tout mon cœur (Adieu)

Allons partager tous les mois
Jusqu'à quatorze (Jusqu'à quatorze)
La moitié est à toi, la moitié est à moi
Je dis au revoir, de tout mon cœur (Adieu)
Allons partager tous les mois
Jusqu'à quatorze (Jusqu'à quatorze, jusqu'à quatorze)
(Jusqu'à quatorze)
La moitié est à toi, la moitié est à moi
Je dis au revoir, de tout mon cœur (Adieu)
Allons partager tous les mois
Jusqu'à quatorze (Jusqu'à quatorze, jusqu'à quatorze)
(Jusqu'à quatorze)
(Adieu, adieu, je dis au revoir de tout mon cœur)
La moitié est à toi, la moitié est à moi
Je dis au revoir, de tout mon cœur (Adieu)
Allons partager tous les mois
(Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu)
Jusqu'à quatorze
(Jusqu'à quatorze)
La moitié est à toi, la moitié est à moi
Je dis au revoir, de tout mon cœur (Adieu)