Deniz Tekin - Bende Bir Problem Var - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deniz Tekin - Bende Bir Problem Var




Bende Bir Problem Var
J'ai un problème
Hayat kolay değil evet
La vie n'est pas facile, c'est vrai
Bana bilmediğim bir şey söyle
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Telaş, yarış, savaş, barış
Hâte, course, guerre, paix
Niye?
Pourquoi ?
Ben kardelenler arasında sırıtan kimliksiz ot
Je suis une mauvaise herbe sans identité qui sourit parmi les perce-neige
Sen ayçiçeklerinin yüzünü döndüğü güneş
Tu es le soleil vers lequel les tournesols tournent leur visage
Beni bırak
Laisse-moi
Takıntılarım var
J'ai des obsessions
İnsanlara yönelttiğim anlamsız sorular
Des questions absurdes que je pose aux gens
Beni terk et
Laisse-moi partir
Valla sorun olmaz
Ce n'est vraiment pas grave
Hoşlanırım yalnızlıktan
J'aime la solitude
Bende bir problem var
J'ai un problème
Hayat uzun bir yolculuk
La vie est un long voyage
Götür bilmediğim bir yerlere
Emmène-moi dans des endroits que je ne connais pas
Talan, yıkım, bilmem yarın
Pillage, destruction, je ne sais pas ce que l'avenir réserve
Niye?
Pourquoi ?
Ben yol boyunca uzanan gri, sıkıcı bariyer
Je suis une barrière grise et ennuyeuse qui s'étend le long du chemin
Sen vadinin ardında ilk defa görülen deniz
Tu es la mer vue pour la première fois au fond de la vallée
Beni bırak
Laisse-moi
Takıntılarım var
J'ai des obsessions
İnsanlara yönelttiğim anlamsız sorular
Des questions absurdes que je pose aux gens
Beni terk et
Laisse-moi partir
Valla sorun olmaz
Ce n'est vraiment pas grave
Hoşlanırım yalnızlıktan
J'aime la solitude
Bende bir problem var
J'ai un problème
Bir problem var (İnsanlar...)
J'ai un problème (Les gens...)
Bende bir problem var
J'ai un problème
Beni bırak
Laisse-moi
Takıntılarım var
J'ai des obsessions
İnsanlara yönelttiğim anlamsız sorular
Des questions absurdes que je pose aux gens
Beni terk et
Laisse-moi partir
Valla sorun olmaz
Ce n'est vraiment pas grave
Hoşlanırım yalnızlıktan
J'aime la solitude
Bende bir problem var
J'ai un problème





Writer(s): deniz tekin


Attention! Feel free to leave feedback.