Deniz Tekin - Depozito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deniz Tekin - Depozito




Depozito
Consigne
Bu sabah kalktım bi kahve yaptım
Ce matin, je me suis levé, j'ai fait un café
Kafam dalgındı yumurtayı yaktım
J'étais distrait, j'ai brûlé l'œuf
Bir iki dükkan dolaştım, üç dört selam aldım
J'ai fait le tour de deux ou trois magasins, j'ai salué quatre personnes
Beş altı, bu arada
Cinq, six, en attendant
O ceketin benzerini aldım
J'ai acheté cette veste similaire
Hava soğuk
Il fait froid
Bu ara hayat tatsız
En ce moment, la vie est fade
Lafıma bakma
Ne fais pas attention à mes paroles
Çoktan boşverdim
J'ai laissé tomber depuis longtemps
İki şişe kola aldım
J'ai acheté deux bouteilles de Coca
Şişesini boş verdim
J'ai jeté les bouteilles
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Şişe yuvarlandı, yuvarlandı, yuvarlandı
La bouteille a roulé, roulé, roulé
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Şişe yuvarlandı, yuvarlandı, yuvarlandı
La bouteille a roulé, roulé, roulé
Sevinmedim bu işe pek de üzülmedim
Je n'étais pas très content de cette histoire, mais je n'étais pas non plus très triste
Mevzu basitti üstünde düşünmedim
C'était simple, je n'y ai pas réfléchi
Birine koşmadım ve de halay çekmedim
Je n'ai couru vers personne et je n'ai pas fait de halay
Ama ufak bi sorum var, peki beni niye sevmedin
Mais j'ai une petite question, pourquoi ne m'as-tu pas aimé ?
Hayat garip
La vie est étrange
Adem, adem değil
Adam, tu n'es pas Adam
Lafıma bakma çoktan boşverdim
Ne fais pas attention à mes paroles, j'ai laissé tomber depuis longtemps
İki şişe kola aldım
J'ai acheté deux bouteilles de Coca
Şişesini boş verdim
J'ai jeté les bouteilles
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Şişe yuvarlandı, yuvarlandı, yuvarlandı
La bouteille a roulé, roulé, roulé
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Şişe yuvarlandı, yuvarlandı, yuvarlandı
La bouteille a roulé, roulé, roulé
Lafıma bakma
Ne fais pas attention à mes paroles
Çoktan boşverdim
J'ai laissé tomber depuis longtemps
İki şişe kola aldım
J'ai acheté deux bouteilles de Coca
Şişesini boş verdim
J'ai jeté les bouteilles
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Şişe yuvarlandı, yuvarlandı, yuvarlandı
La bouteille a roulé, roulé, roulé
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Depozito
Consigne
Şişe yuvarlandı, yuvarlandı...
La bouteille a roulé, roulé...





Writer(s): Deniz Tekin


Attention! Feel free to leave feedback.