Lyrics and translation Deniz Tekin - Gelir Miyim

Gelir Miyim

Etrafıma kendi elimle bi' duvar ördüm
Kimse bi' daha geçmesin diye
Değiştim sanki içimde bişeyler öldü
İstesem de dönemem geriye

Hep mi ben yanlıştım bu hayatta
Hep mi ben haksızdım
Beni hiç gözetmediler

Hep de ben üzüldüm en sonunda
Hep ben ağladım
Benim kadar sevmediler

Şimdi bana sor bi' daha gelir miyim
Başka güneş altında erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda hep ben ağladım
Bana bi' sor gelir miyim

Şimdi bana sor bi' daha gelir miyim
Başkasına yeniden yenilir miyim
Çünkü hep yenildim her defasında
Kırdılar hevesimi
Sor bi' daha gelir miyim

Etrafıma kendi etimden bi' duvar ördüm
Kimse gelip de yıkmasın diye
Savaştım kendi kendimle birimiz öldü
Söyle şimdi zararım kime

Hep mi ben yanlıştım bu hayatta
Hep mi ben hatalıydım
Bana bi' şans vermediler

Hep de ben eksildim en sonunda
Hep yalnız kaldım
Beni hiç sevmediler

Şimdi bana sor bi' daha gelir miyim
Başka güneş altında erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda hep ben ağladım
Bana bi' sor gelir miyim

Şimdi bana sor bi' daha gelir miyim
Ulan nah gelirim
Başka güneş altında erir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda hep ben ağladım
Bana bi' sor gelir miyim
Çünkü hep üzüldüm en sonunda
İçine ettiniz hevesimin
Sor bi' daha gelir miyim

Вернусь ли я

Вокруг себя собственными руками стену возвела,
Чтобы никто больше не смог пройти.
Изменилась я, будто что-то внутри умерло,
Даже если захочу, не смогу назад пути.

Всегда ли я была неправа в этой жизни,
Всегда ли я была виновата?
Меня никто не щадил.

Всегда я расстраивалась в итоге,
Всегда я плакала,
Меня так, как я, не любили.

Теперь спроси меня, вернусь ли я еще когда-нибудь,
Под другим солнцем растаю ли я?
Ведь я всегда расстраивалась в итоге, всегда я плакала,
Спроси меня, вернусь ли я.

Теперь спроси меня, вернусь ли я еще когда-нибудь,
Другому снова проиграю ли я?
Ведь я всегда проигрывала каждый раз,
Разбили мои мечты,
Спроси, вернусь ли я еще когда-нибудь.

Вокруг себя из собственной плоти стену возвела,
Чтобы никто не пришел и не разрушил ее.
Боролась сама с собой, одна из нас погибла,
Скажи теперь, кому от этого вред?

Всегда ли я была неправа в этой жизни,
Всегда ли я ошибалась?
Мне не дали ни единого шанса.

Всегда я теряла в итоге,
Всегда оставалась одна,
Меня никто не любил.

Теперь спроси меня, вернусь ли я еще когда-нибудь,
Под другим солнцем растаю ли я?
Ведь я всегда расстраивалась в итоге, всегда я плакала,
Спроси меня, вернусь ли я.

Теперь спроси меня, вернусь ли я еще когда-нибудь,
Да ни за что не вернусь!
Под другим солнцем растаю ли я?
Ведь я всегда расстраивалась в итоге, всегда я плакала,
Спроси меня, вернусь ли я.
Ведь я всегда расстраивалась в итоге,
Вы разрушили все мои мечты,
Спроси, вернусь ли я еще когда-нибудь.