Lyrics and translation Deniz Tekin - Korkmuyorum Değil (Demo)

Korkmuyorum Değil (Demo)

Sana hiç bilmediğin diyarlardan çiçekler getirdim
Sen de bana hic bilmediğim hikayeler anlat
Eninde sonunda boğulacağımı bildiğim denizlerde yüzdüm
Geceleri sularında yakamozlar parlar
Sevgilim seninle bir meselemiz var
Nihayete eren, nihayete eren, nihayete eren
Bana çektirdiğin tüm acıları değişmem degistirmem
Bana eklediklerin fazla eksilttiğinden
Bu sular bazen dolar taşar
Bu sular bazen boyumu aşar
Ben kormuyorum degil
Bazen de korkmuyorum degil düşmekten
Bi gün hiç bilmedigim mahallelerde gerceğj aradım
Yalancı kart teyzeler camlardan bakar
O gün hiç duymadığım hiç bilmediğim kötülükler gördüm
Kalbimdeki saflığı uzaklara gönderen
Sevgilim seninle bir meselemiz var
Nihayete eren, nihayete eren, nihayete eren
Bana çektirdiğin tüm acıları değişmem degistirmem
Bana eklediklerin fazla eksilttiğinden
Bu sular bazen dolar taşar
Bu sular bazen boyumu aşar
Ben kormuyorum degil
Bazen de korkmuyorum degil düşmekten

Je n'ai pas peur (Demo)

Je t'ai apporté des fleurs de contrées que tu ne connais pas
Et toi, raconte-moi des histoires que je ne connais pas
J'ai nagé dans des mers où je sais que je finirai par me noyer
La nuit, les vagues brillent de phosphorescence
Ma chérie, nous avons un problème
Un problème qui s'achève, qui s'achève, qui s'achève
Je ne changerai pas, je ne changerai pas toute la douleur que tu m'as causée
Ce que tu as ajouté a trop diminué
Ces eaux débordent parfois
Ces eaux dépassent parfois ma taille
Je n'ai pas peur, non
Parfois, je n'ai pas peur de tomber
Un jour, j'ai cherché la vérité dans des quartiers que je ne connaissais pas
Des vieilles femmes mendiantes regardaient par les fenêtres
Ce jour-là, j'ai vu des méchancetés que je n'avais jamais entendues, jamais connues
Ce qui a envoyé la pureté de mon cœur loin
Ma chérie, nous avons un problème
Un problème qui s'achève, qui s'achève, qui s'achève
Je ne changerai pas, je ne changerai pas toute la douleur que tu m'as causée
Ce que tu as ajouté a trop diminué
Ces eaux débordent parfois
Ces eaux dépassent parfois ma taille
Je n'ai pas peur, non
Parfois, je n'ai pas peur de tomber