Lyrics and translation Deniz Tekin - Korkmuyorum Değil (Demo)

Korkmuyorum Değil (Demo)

Sana hiç bilmediğin diyarlardan çiçekler getirdim
Sen de bana hic bilmediğim hikayeler anlat
Eninde sonunda boğulacağımı bildiğim denizlerde yüzdüm
Geceleri sularında yakamozlar parlar
Sevgilim seninle bir meselemiz var
Nihayete eren, nihayete eren, nihayete eren
Bana çektirdiğin tüm acıları değişmem degistirmem
Bana eklediklerin fazla eksilttiğinden
Bu sular bazen dolar taşar
Bu sular bazen boyumu aşar
Ben kormuyorum degil
Bazen de korkmuyorum degil düşmekten
Bi gün hiç bilmedigim mahallelerde gerceğj aradım
Yalancı kart teyzeler camlardan bakar
O gün hiç duymadığım hiç bilmediğim kötülükler gördüm
Kalbimdeki saflığı uzaklara gönderen
Sevgilim seninle bir meselemiz var
Nihayete eren, nihayete eren, nihayete eren
Bana çektirdiğin tüm acıları değişmem degistirmem
Bana eklediklerin fazla eksilttiğinden
Bu sular bazen dolar taşar
Bu sular bazen boyumu aşar
Ben kormuyorum degil
Bazen de korkmuyorum degil düşmekten

Не то чтобы я не боюсь (Демо)

Я принесла тебе цветы из земель, о которых ты никогда не слышал,
А ты расскажи мне истории, которых я не знаю.
Я плавала в морях, зная, что в конце концов утону,
Ночами в их водах мерцает фосфоресцирующий планктон.
Любимый, у нас с тобой есть дело,
Завершенное, завершенное, завершенное.
Я бы не променяла всю боль, что ты мне причинил,
Ведь то, что ты мне дал, перевешивает то, что отнял.
Эти воды иногда наполняются и выходят из берегов,
Эти воды иногда поднимаются выше моей головы.
Не то чтобы я не боюсь,
Иногда я боюсь упасть.
Однажды я искала правду в незнакомых кварталах,
Лживые старушки смотрели на меня из окон.
В тот день я увидела зло, о котором никогда не слышала и не знала,
Оно отправило мою сердечную наивность далеко-далеко.
Любимый, у нас с тобой есть дело,
Завершенное, завершенное, завершенное.
Я бы не променяла всю боль, что ты мне причинил,
Ведь то, что ты мне дал, перевешивает то, что отнял.
Эти воды иногда наполняются и выходят из берегов,
Эти воды иногда поднимаются выше моей головы.
Не то чтобы я не боюсь,
Иногда я боюсь упасть.