Lyrics and translation Deniz Tekin - Umrumda Değil (Demo)

Umrumda Değil (Demo)

Hatırlatma bana eskiden olanları
Bende kalanları bıraktım evinin önüne
Bırak açma saçma sapan mevzuları
Artık her biri, her biri cehennemin en dibinde
Yansın her köy, her şehir ve il
Artık hiçbiri umrumda değil (×3)
Sana dedim düşman olmak istemedim
Ama beni zorlama çirkin çirkin eylemlere
Bırak gidiyim, sadece mutlu olmak istedim
Artık hiçbir şey, hiçbir şey benden önemli değil
Yansın her köy her şehir ve il
Artık hiçbiri umrumda değil (×3)
Bak burdayım gör beni
Kendimi kaybettiğimi
Gizlemedim tut beni
Tabi yine sen bilirsin her şeyi, dimi?
Nefret, nefret ediyorum
Yansın her köy her şehir ve il
Artık hiçbiri umrumda değil

Je m'en fiche (Demo)

Rappelle-moi ce qu'on était autrefois
J'ai laissé ce qui me restait devant ta porte
Arrête de ressasser des sujets stupides
Désormais, chaque chose, chaque chose est au fond des enfers
Que chaque village, chaque ville et chaque province brûle
Je m'en fiche (×3)
Je te l'avais dit, je ne voulais pas être ton ennemi
Mais ne me pousse pas à des actes laids
Laisse-moi partir, je voulais juste être heureux
Maintenant, rien, rien n'est plus important que moi
Que chaque village, chaque ville et chaque province brûle
Je m'en fiche (×3)
Me voilà, regarde-moi
Je ne cache pas que j'ai perdu la tête
Ne me retiens pas
Bien sûr, tu sais tout, n'est-ce pas ?
Je hais, je déteste
Que chaque village, chaque ville et chaque province brûle
Je m'en fiche