Lyrics and translation Deniz Tekin - Çözülmez

Çözülmez

İnsan ne garip gençken ne kolay
Kalabalık arasından bir yüz seçip hatırlamak
Bir şort bir t-shirt güzelken İstiklal
O an uzun olur akmaz atlamaz dakikalar
Karanlık odada güneşin altında titrersin beklemeden
İçinde bir anda bir şeyler düğümlenir
İnsan bam telinden birbirine eklenir
Bu sırf bugün değil yüzyıllardır böyledir
Kolay kolay çözülmez
Hayat ne garip hep akar durmadan
Geçer o arada sessiz durmayı bekler zaman
Yeşil bir kazak bir kırmızı fular
Hayatta en güzel şeyler bitmez ve başlamaz
Karanlık sokaklar korkusuz oldum ben
Yenmeyi beklemeden
İçinde derinlerde denizler serinleşir
Ağaçlar üşür de aynı kökte birleşir
Bu sırf bugün değil yüzyıllardır böyledir
Kolay kolay çözülmez

Insoluble

Comme tu es étrange, ma chérie, quand tu étais jeune, c'était si facile
De choisir un visage dans la foule et de s'en souvenir
Un short, un t-shirt, tu étais belle, sur Istiklal
Ce moment était long, les minutes ne passaient pas, ne sautaient pas
Dans la pièce sombre, tu tremblais sous le soleil, sans attendre
En un instant, quelque chose s'est noué en toi
L'homme est uni par ses nerfs
Ce n'est pas seulement aujourd'hui, c'est comme ça depuis des siècles
Cela ne se résout pas facilement
La vie est étrange, elle coule sans cesse
Elle passe, le temps attend le silence
Un pull vert, un foulard rouge
Les plus belles choses de la vie ne finissent pas et ne commencent pas
Les rues sombres, j'étais sans peur
Sans attendre de gagner
Au plus profond de toi, les mers se rafraîchissent
Les arbres gèlent, mais se rejoignent à la même racine
Ce n'est pas seulement aujourd'hui, c'est comme ça depuis des siècles
Cela ne se résout pas facilement