Lyrics and translation Deniz Toprak - Ah Edip Ağlamak Bana Mı Düştü

Ah Edip Ağlamak Bana Mı Düştü

Nârın hasretiyle feryatlar yandı
Nârın hasretiyle feryatlar yandı
İlafsız ağlamak bana mı düştü?
Dertli bülbül gibi yazın methini
Karalar bağlamak bana mı düştü?
Bana mı düştü?
Dertli bülbül gibi yazın methini
Karalar bağlamak bana mı düştü?
Bana mı düştü?
Geçti ömrüm gurbet elde yel gibi
Geçti ömrüm gurbet elde yel gibi
Acep ben de güler güler miyim el gibi
Yaz ayında engin akan sel gibi
Coş edip çağlamak bana mı düştü?
Bana mı düştü?
Yaz ayında engin akan sel gibi
Coş edip çağlamak bana mı düştü?
Bana mı düştü?
Sıtkı intizarla gözüm yollarda
Sıtkı intizarla gözüm yollarda
Bülbül gibi arzum kaldı yollarda
Gahi sahralarda hey dost gahi çöllerde
Ah edip ağlamak bana mı düştü?
Bana mı düştü?
Gahi sahralarda hey dost gahi çöllerde
Ah edip ağlamak bana mı düştü?
Bana mı düştü?

Ah Edip Ağlamak Bana Mı Düştü

Le feu de la nostalgie a brûlé des cris de douleur
Le feu de la nostalgie a brûlé des cris de douleur
Est-ce à moi de pleurer sans cesse ?
Comme un rossignol plein de chagrin, je chante ton éloge
Est-ce à moi de me vêtir de noir ?
Est-ce à moi ?
Comme un rossignol plein de chagrin, je chante ton éloge
Est-ce à moi de me vêtir de noir ?
Est-ce à moi ?
Ma vie s'est écoulée comme un vent dans la terre étrangère
Ma vie s'est écoulée comme un vent dans la terre étrangère
Est-ce que je vais rire un jour, moi aussi, comme la main ?
Comme une rivière débordante en été
Est-ce à moi de bouillonner et de déferler ?
Est-ce à moi ?
Comme une rivière débordante en été
Est-ce à moi de bouillonner et de déferler ?
Est-ce à moi ?
Mon regard est fixé sur la route, plein d'espoir
Mon regard est fixé sur la route, plein d'espoir
Mon désir, comme un rossignol, est resté sur la route
Parfois dans les déserts, parfois dans les steppes, mon cher ami
Est-ce à moi de pleurer en disant "Ah" ?
Est-ce à moi ?
Parfois dans les déserts, parfois dans les steppes, mon cher ami
Est-ce à moi de pleurer en disant "Ah" ?
Est-ce à moi ?