Lyrics and translation Deniz Toprak - Evlerinin Önü Yoldur Yolaktır

Evlerinin Önü Yoldur Yolaktır

Evlerinin önü yoldur, yolaktır
Evlerinin önü yoldur, yolaktır
Başımızda dönen dektir, dolaptır
Ellerin huriyse benim melektir

Ben yârime neler neler alayım?

Ben yârime ipek gömlek alayım
Darılmışsa gidip hat'rın' sorayım
Ayrılığa yoktur benim day'ağım

Ben yârime neler neler alayım?
Darılmışsa gidip hat'rın' sorayım
Ayrılığa yoktur benim day'ağım

Evlerinin önü bulgur sokusu
Evlerinin önü bulgur sokusu
Yel estikçe gelir yârin kokusu
Yârim küçüktür, cilve kutusu

Ben yârime neler neler alayım?

Ben yârime ipek mendil alayım
Darılmışsa gidip hat'rın' sorayım
Ayrılığa yoktur benim day'ağım

Ben yârime neler neler alayım?
Darılmışsa gidip hat'rın' sorayım
Ayrılığa yoktur benim day'ağım

Ben yârime ipek gömlek alayım
Darılmışsa gidip hat'rın' sorayım
Ayrılığa yoktur benim day'ağım

Ben yârime neler neler alayım?
Darılmışsa gidip hat'rın' sorayım
Ayrılığa yoktur benim day'ağım

Devant leur maison, il y a un chemin

Devant leur maison, il y a un chemin, un chemin
Devant leur maison, il y a un chemin, un chemin
Ce qui tourne autour de nos têtes est un placard
Si tes mains sont des houris, alors je suis un ange

Que puis-je apporter à ma bien-aimée ?

J'achèterai une chemise en soie à ma bien-aimée
Si elle est fâchée, j'irai lui demander de ses nouvelles
Je n'ai pas de remède à la séparation

Que puis-je apporter à ma bien-aimée ?
Si elle est fâchée, j'irai lui demander de ses nouvelles
Je n'ai pas de remède à la séparation

Devant leur maison, il y a du bulgur
Devant leur maison, il y a du bulgur
Lorsque le vent souffle, l'odeur de ma bien-aimée arrive
Ma bien-aimée est petite, une boîte à bijoux

Que puis-je apporter à ma bien-aimée ?

J'achèterai un mouchoir en soie à ma bien-aimée
Si elle est fâchée, j'irai lui demander de ses nouvelles
Je n'ai pas de remède à la séparation

Que puis-je apporter à ma bien-aimée ?
Si elle est fâchée, j'irai lui demander de ses nouvelles
Je n'ai pas de remède à la séparation

J'achèterai une chemise en soie à ma bien-aimée
Si elle est fâchée, j'irai lui demander de ses nouvelles
Je n'ai pas de remède à la séparation

Que puis-je apporter à ma bien-aimée ?
Si elle est fâchée, j'irai lui demander de ses nouvelles
Je n'ai pas de remède à la séparation