Lyrics and translation Deniz Toprak - Gımıldan

Gımıldan

Ateş attım samana
Bak dumana dumana
Senin zalim ananı
Ben getirdim imana
Gımıldan gımıldan gımıldanıver
Ah şöyle nazlım da gımıldanıver
Gımıldan gımıldan gımıldanıver
Ah şöyle nazlım da gımıldanıver
Gayfe de koydum cezveye
Yarim gitmiş gezmeye
Ta küçükten alıştım
Olan seni görmeye
Gımıldan gımıldan gımıldanıver
Ah şöyle nazlı gımıldanıver
Gımıldan gımıldan gımıldanıver
Ah şöyle nazlı gımıldanıver
Gayfe de koydum fincana
Selam söylen amcama
Amcam kızını vermezse
Turşu da kursun fincana
Gımıldan gımıldan gımıldanıver
Ah şöyle nazlım da gımıldanıver
Gımıldan gımıldan gımıldanıver
Ah şöyle nazlım da gımıldanıver
Gımıldan gımıldan gımıldanıver
Ah şöyle nazlım da gımıldanıver
Gımıldan gımıldan gımıldanıver
Ah şöyle nazlım da gımıldanıver

Bouge un peu

J'ai jeté du feu sur la paille
Regarde la fumée, la fumée
Ta mère cruelle
J'ai amenée à la foi
Bouge un peu, bouge un peu, bouge un peu
Oh, mon chéri, bouge un peu
Bouge un peu, bouge un peu, bouge un peu
Oh, mon chéri, bouge un peu
J'ai mis du café dans le récipient
Mon bien-aimé est allé se promener
Dès mon plus jeune âge, j'ai l'habitude
De te voir
Bouge un peu, bouge un peu, bouge un peu
Oh, mon chéri, bouge un peu
Bouge un peu, bouge un peu, bouge un peu
Oh, mon chéri, bouge un peu
J'ai mis du café dans la tasse
Salutations à mon oncle
Si mon oncle ne me donne pas sa fille
Qu'il mette du vinaigre dans la tasse
Bouge un peu, bouge un peu, bouge un peu
Oh, mon chéri, bouge un peu
Bouge un peu, bouge un peu, bouge un peu
Oh, mon chéri, bouge un peu
Bouge un peu, bouge un peu, bouge un peu
Oh, mon chéri, bouge un peu
Bouge un peu, bouge un peu, bouge un peu
Oh, mon chéri, bouge un peu