Lyrics and translation Deniz Toprak - Hazan Nedir

Hazan Nedir

Dört yönden es seher yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın
Dört yönden es seher yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın

Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın
Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar, çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğim, bağrım çatlasın

Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel
Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel

Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın
Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar, çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğim, bağrım çatlasın

Bugünün seyri dünden mi
Ayın şavkı kendinden mi
Bugünün seyri dünden mi
Ayın şavkı kendinden mi

Güzelliğin mevsimden mi
Söyle, yıldızlar çatlasın
Güzelliğin mevsimden mi
Söyle, yıldızlar çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar, çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğim, bağrım çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar, çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğim, bağrım çatlasın

Qu'est-ce que l'automne ?

Le vent d'est souffle du matin
Que les yeux se rencontrent, que la grenade éclate
Le vent d'est souffle du matin
Que les yeux se rencontrent, que la grenade éclate

Ne laisse pas le chèvrefeuille geler
Que la neige tombée sur le sol éclate
Ne laisse pas le chèvrefeuille geler
Que la neige tombée sur le sol éclate

Dis-moi, qu'est-ce que l'automne
Les feuilles tombent une par une
Glisse-toi doucement dans mon cœur
Enveloppe-moi, éclate

Dis-moi, qu'est-ce que l'automne
Les feuilles tombent une par une
Glisse-toi doucement dans mon cœur
Que mon cœur, ma poitrine éclatent

Viens en m'appelant tendrement
Viens mouillée d'eau de rose
Viens en m'appelant tendrement
Viens mouillée d'eau de rose

Pare-toi d'œillets
Que ce rival soit jaloux, qu'il éclate
Pare-toi d'œillets
Que ce rival soit jaloux, qu'il éclate

Dis-moi, qu'est-ce que l'automne
Les feuilles tombent une par une
Glisse-toi doucement dans mon cœur
Enveloppe-moi, éclate

Dis-moi, qu'est-ce que l'automne
Les feuilles tombent une par une
Glisse-toi doucement dans mon cœur
Que mon cœur, ma poitrine éclatent

Le cours d'aujourd'hui est-il d'hier
L'éclat de la lune vient-il d'elle-même
Le cours d'aujourd'hui est-il d'hier
L'éclat de la lune vient-il d'elle-même

Ta beauté vient-elle de la saison
Dis-moi, que les étoiles éclatent
Ta beauté vient-elle de la saison
Dis-moi, que les étoiles éclatent

Dis-moi, qu'est-ce que l'automne
Les feuilles tombent une par une
Glisse-toi doucement dans mon cœur
Enveloppe-moi, éclate

Dis-moi, qu'est-ce que l'automne
Les feuilles tombent une par une
Glisse-toi doucement dans mon cœur
Que mon cœur, ma poitrine éclatent

Dis-moi, qu'est-ce que l'automne
Les feuilles tombent une par une
Glisse-toi doucement dans mon cœur
Enveloppe-moi, éclate

Dis-moi, qu'est-ce que l'automne
Les feuilles tombent une par une
Glisse-toi doucement dans mon cœur
Que mon cœur, ma poitrine éclatent