Lyrics and translation Deniz Toprak - Hazan Nedir

Hazan Nedir

Dört yönden es seher yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın
Dört yönden es seher yeli
Göz göz olsun, nar çatlasın

Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın
Üşümesin hanımeli
Yere düşen kar çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar, çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğim, bağrım çatlasın

Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel
Nazlı nazlı seslenip gel
Gül suyuyla ıslanıp gel

Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın
Karanfil tak süslenip gel
Kıskansın, o yâr çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar, çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğim, bağrım çatlasın

Bugünün seyri dünden mi
Ayın şavkı kendinden mi
Bugünün seyri dünden mi
Ayın şavkı kendinden mi

Güzelliğin mevsimden mi
Söyle, yıldızlar çatlasın
Güzelliğin mevsimden mi
Söyle, yıldızlar çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar, çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğim, bağrım çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğimi sar, çatlasın

Söyler misin, hazan nedir
Yaprak düşer yere bir bir
Usul usul gönlüme gir
Yüreğim, bağrım çatlasın

Что такое осень

С четырёх сторон веет утренний ветер
Пусть всё расцветает, пусть гранат лопается
С четырёх сторон веет утренний ветер
Пусть всё расцветает, пусть гранат лопается

Чтобы не замерзла жимолость
Пусть падающий снег тает
Чтобы не замерзла жимолость
Пусть падающий снег тает

Скажешь ли ты, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим
Тихонько в мое сердце войди
Обними мое сердце, пусть оно разорвётся

Скажешь ли ты, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим
Тихонько в мое сердце войди
Мое сердце, моя грудь, пусть разорвутся

Нежно позови меня и приди
Окропленный розовой водой, приди
Нежно позови меня и приди
Окропленный розовой водой, приди

Надень гвоздику, нарядись и приди
Пусть мой возлюбленный ревнует, пусть он лопнет от ревности
Надень гвоздику, нарядись и приди
Пусть мой возлюбленный ревнует, пусть он лопнет от ревности

Скажешь ли ты, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим
Тихонько в мое сердце войди
Обними мое сердце, пусть оно разорвётся

Скажешь ли ты, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим
Тихонько в мое сердце войди
Мое сердце, моя грудь, пусть разорвутся

Сегодняшний вид - от вчерашнего дня ли?
Лунный свет - от неё самой ли?
Сегодняшний вид - от вчерашнего дня ли?
Лунный свет - от неё самой ли?

Твоя красота - от времени года ли?
Скажи, пусть звезды лопнут
Твоя красота - от времени года ли?
Скажи, пусть звезды лопнут

Скажешь ли ты, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим
Тихонько в мое сердце войди
Обними мое сердце, пусть оно разорвётся

Скажешь ли ты, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим
Тихонько в мое сердце войди
Мое сердце, моя грудь, пусть разорвутся

Скажешь ли ты, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим
Тихонько в мое сердце войди
Обними мое сердце, пусть оно разорвётся

Скажешь ли ты, что такое осень?
Листья падают на землю один за другим
Тихонько в мое сердце войди
Мое сердце, моя грудь, пусть разорвутся