Lyrics and translation Deniz Toprak - Sarıl Bana

Sarıl Bana

Gönül koydum Azrail′e
Gönül koydum Azrail'e
Mezar kazdım kazma ile kazma ile of
Boynu bükük kala kaldım
Boynu bükük kala kaldım
Bir tutam saç yazma ile yazma ile of
Boynu bükük kala kaldım
Bir tutam saç yazma ile
Bir mektup bir hızma ile of
Sarıl bana sarılalım
Deryalara karılalım
Deryalara karılalım oy
Üç günlük yalan dünyada
Ne küsek ne darılalım
Ne küsek ne darılalım vay
Vay bana da vaylar bana
Vay bana da vaylar bana
Acımıyor ağlar bana ağlar bana of
Dert ile derbest olmuşum
Dert ile derbest olmuşum
Kâr etmiyor meyler bana meyler bana of
Deli divane olmuşum
Kâr etmiyor meyler bana
Kâr etmiyor meyler bana
Sarıl bana sarılalım
Deryalara karılalım
Deryalara karılalım vay
Üç günlük yalan dünyada
Ne küsek ne darılalım
Ne küsek ne darılalım vay
Sarıl bana sarılalım
Deryalara karılalım
Deryalara karılalım vay
Üç günlük yalan dünyada
Ne küsek ne darılalım
Ne küsek ne darılalım vay
Ömrümün çiğdem sarısı
Geçti ömrümün yarısı
Geçti ömrümün yarısı vay
El âlemi kınıyordum
Başıma geldi aynısı
Başıma geldi aynısı vay
Sarıl bana sarılalım
Deryalara karılalım
Deryalara karılalım
Üç günlük yalan dünyada
Ne küsek ne darılalım
Ne küsek ne darılalım vay

Embrasse-moi

J'ai donné mon cœur à Azrail
J'ai donné mon cœur à Azrail
J'ai creusé une tombe avec une pelle, avec une pelle, oh
Je suis restée la tête baissée
Je suis restée la tête baissée
Une mèche de cheveux dans un ruban, dans un ruban, oh
Je suis restée la tête baissée
Une mèche de cheveux dans un ruban
Une lettre dans un tissu, oh
Embrasse-moi, embrassons-nous
Mêlons-nous aux mers
Mêlons-nous aux mers, oh
Dans ce monde mensonger de trois jours
Ne soyons ni fâchés ni en colère
Ne soyons ni fâchés ni en colère, hélas
Hélas pour moi, hélas pour moi
Hélas pour moi, hélas pour moi
Cela ne me fait pas mal, il pleure pour moi, il pleure pour moi, oh
Je suis libérée du chagrin
Je suis libérée du chagrin
Cela ne me profite pas, il me plaît, il me plaît, oh
Je suis devenue folle
Cela ne me profite pas, il me plaît
Cela ne me profite pas, il me plaît
Embrasse-moi, embrassons-nous
Mêlons-nous aux mers
Mêlons-nous aux mers, hélas
Dans ce monde mensonger de trois jours
Ne soyons ni fâchés ni en colère
Ne soyons ni fâchés ni en colère, hélas
Embrasse-moi, embrassons-nous
Mêlons-nous aux mers
Mêlons-nous aux mers, hélas
Dans ce monde mensonger de trois jours
Ne soyons ni fâchés ni en colère
Ne soyons ni fâchés ni en colère, hélas
Le jaune citron de ma vie
La moitié de ma vie est passée
La moitié de ma vie est passée, hélas
Je blâmais le monde entier
La même chose m'est arrivée
La même chose m'est arrivée, hélas
Embrasse-moi, embrassons-nous
Mêlons-nous aux mers
Mêlons-nous aux mers
Dans ce monde mensonger de trois jours
Ne soyons ni fâchés ni en colère
Ne soyons ni fâchés ni en colère, hélas