Lyrics and translation Deniz Toprak - Gülüşün Kalır Bende

Gülüşün Kalır Bende

Gün biter, gülüşün kalır bende
Anılar gibi sürüklenir bulutlar
Ömrümüz ayrılıklar toplamıdır
Yarım kalan bir şiir belki de

Aykırı anlamlar arayıp durma
Güz biter, sular köpürür de, köpürür de
Kapanmaz gülüşünün açtığı yara
Uçurum olur, cellat olur her gece

Her gece yeniden bir talan başlar
Acı ses olur, ses deli bir yağmur
Eski bir eylüle gireriz böylece
Gün biter, gülüşün kalır bende
Gün biter, gülüşün, gülüşün kalır bende

Gün biter, gülüşün kalır bende
Anılar gibi sürüklenir bulutlar
Ömrümüz ayrılıklar toplamıdır
Yarım kalan bir şiir belki de

Aykırı anlamlar arayıp durma
Güz biter, sular köpürür de, köpürür de
Kapanmaz gülüşünün açtığı yara
Uçurum olur, cellat olur her gece

Her gece yeniden bir talan başlar
Acı ses olur, ses deli bir yağmur
Eski bir eylüle gireriz böylece
Gün biter, gülüşün kalır bende
Gün biter, gülüşün kalır bende

Твоя улыбка останется со мной

День заканчивается, твоя улыбка остаётся со мной,
Как воспоминания, плывут облака.
Наша жизнь - сумма расставаний,
Возможно, как неоконченное стихотворение.

Не ищи противоречивых смыслов,
Осень закончится, вода вскипит, вскипит,
Не заживёт рана, что оставила твоя улыбка.
Каждую ночь пропасть, палач для меня.

Каждую ночь начинается новый грабёж,
Боль становится звуком, звук - безумным дождём.
Так мы попадаем в прошлый сентябрь.
День заканчивается, твоя улыбка остаётся со мной,
День заканчивается, твоя, твоя улыбка остаётся со мной.

День заканчивается, твоя улыбка остаётся со мной,
Как воспоминания, плывут облака.
Наша жизнь - сумма расставаний,
Возможно, как неоконченное стихотворение.

Не ищи противоречивых смыслов,
Осень закончится, вода вскипит, вскипит,
Не заживёт рана, что оставила твоя улыбка.
Каждую ночь пропасть, палач для меня.

Каждую ночь начинается новый грабёж,
Боль становится звуком, звук - безумным дождём.
Так мы попадаем в прошлый сентябрь.
День заканчивается, твоя улыбка остаётся со мной,
День заканчивается, твоя улыбка остаётся со мной.