Lyrics and translation Deniz Tuzcuoğlu - Yapma

Yapma

Her gün adını saklayıp anıları gizledim,
Belki de gelirsin diye pencerede bekledim.
İçtiğin son sigaranın küllerini sakladım...

Yapma yapma bunu bana yapma
Yapma yapma bunu bana yapma
Kalbimi kırma karşımda durma, göz yaşım olma
Bunu bana yapma.

Dudağımda son öpüşünün tadını hep sakladım
Saçının her teline de ben ömrümü bıraktım
Yapma yapma bunu bana yapma
Kalbimi kırma karşımda durma, gidenim olma
Bunu bana yapma

Ne fais pas ça

J'ai caché ton nom chaque jour et j'ai gardé nos souvenirs secrets,
J'ai attendu à la fenêtre, peut-être que tu reviendrais.
J'ai gardé les cendres de ta dernière cigarette...

Ne fais pas ça, ne fais pas ça à moi.
Ne fais pas ça, ne fais pas ça à moi.
Ne me brise pas le cœur, ne reste pas devant moi, ne sois pas ma larme,
Ne fais pas ça à moi.

J'ai toujours gardé le goût de ton dernier baiser sur mes lèvres,
J'ai donné ma vie à chaque mèche de tes cheveux,
Ne fais pas ça, ne fais pas ça à moi.
Ne me brise pas le cœur, ne reste pas devant moi, ne sois pas celui qui s'en va,
Ne fais pas ça à moi.