Lyrics and translation Deniz Türkan feat. Ahmet Aslan - Minnet Eyledikçe

Minnet Eyledikçe

Minnet eyledikçe aksine eyler
Etmeyelim çark-ı devrana minnet
Geceler muhabbet şem'ası yanar
Kalmamıştır mah-ı tabana minnet
Ezberden okuduk aşk kitabını
Anladık sofunun her sevabını
Saki sundu bize hayat abını
Kalmamıştır ab-ı insana minnet
Erenler bezmine girmez namahrem
Bu yolda baş veren olurmuş rahman
Dost derdinden buldu derdine derman
Dertli etmez gayrı dermana minnet

Благодарность

Чем больше благодарности, тем меньше взаимности,
Не будем же благодарны колесу фортуны.
Ночами горит свеча нашей беседы,
Не нужна нам благодарность от луны на небе.
Наизусть прочли мы книгу любви,
Поняли каждый праведный поступок софи,
Саки поднес нам воды жизни,
Не нужна нам благодарность от воды людской.
В обитель святых не войдет непосвященный,
На этом пути лишь преданный обретет милость,
Друг нашел лекарство от своей боли в самой боли,
Страдающий не станет благодарить иное лекарство.