Lyrics and translation Deniz feat. Denkes - Itt Az Idő

Itt Az Idő

Egy megkopott kórházi ágynak a szélén
Világra jöttem, az orvosok körben
Körülöttem egyre többen
Először láttam a szememmel
Ahogy anyám néz, óvó szemekkel
Ahogy apám kacsint rám nevetve
Még nem hallgattam nagyon a nevemre
De éreztem azt, amit sokan még most se
A szeretet több, mint egy tűzpiros Porsche
Két szoba, kis lakás mégis melegen
Tartott az otthon, egy gyárlakótelepen
Az életem példaként szolgál
Hogy több lehetsz attól, mint amit megszoktál
Hogy az erőt a tehetség hajtja
Soha többé nem ütközöl falba

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Az egyik lábad szedd a másik után
Így tanulj meg járni, akkor is
Ha showtime kezded a lépést
A szüleid szemében látod a féltést
Aztán múlnak, szaladnak az évek
Képzeld, hogy mindenki egy másik útra téved
Sokan lesznek, akik követnek téged
Ha itt az idő, hidd el, mindezt megérted

Arcom az emlékek mosolyra húzzák
Akkor se feledek, ha élve megnyúznál
Az élmények tengerén úszok
Az emlékezetben én így vagyok túszod
Így leszel te is egy darab
'Mi itt marad, 'mikor eltűnnek a tavak
A fák, 'mikor levelük vesztik
'Mikor hideg a szív, mint egy üveg Nestea
Ez hús, vér élmény, nem tíz megapixel
A brigádban nincs egy név előtt se miszter
Másnak a szemében lehetsz miniszter
A miénkbe' patkány, senki nem tisztel
Reppet a TV-be, hagyd el a poppot
Bárhova kapcsolok, celebbe botlok
Nyomd meg a gombot, hogy tudják, baj van
Ez Underground termék, nem Made In Taiwan

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Itt az idő, itt az idő
Nem elég várni, várni nem elég
Mert járni tanulj meg
Hogy tudj magaddal bánni
Hogy azzá válj, amivé szeretnél válni

Az egyik lábad szedd a másik után
Így tanulj meg járni, akkor is
Ha showtime kezded a lépést
A szüleid szemében látod a féltést
Aztán múlnak, szaladnak az évek
Képzeld, hogy mindenki egy másik útra téved
Sokan lesznek, akik követnek téged
Ha itt az idő, hidd el, mindezt megérted

Il est temps

Au bord d'un lit d'hôpital usé
Je suis né, les médecins autour
Autour de moi, de plus en plus de gens
Pour la première fois, j'ai vu de mes yeux
Comme ma mère me regarde, avec des yeux protecteurs
Comme mon père me faisait un clin d'œil en riant
Je ne répondais pas encore vraiment à mon nom
Mais je ressentais ce que beaucoup ne ressentent toujours pas aujourd'hui
L'amour est plus qu'une Porsche rouge feu
Deux pièces, un petit appartement, mais toujours au chaud
Je tenais à la maison, dans un HLM d'usine
Ma vie est un exemple
Que tu peux être plus que ce à quoi tu es habitué
Que le pouvoir est alimenté par le talent
Tu ne heurteras plus jamais un mur

Il est temps, il est temps
Ce n'est pas assez d'attendre, attendre ne suffit pas
Parce qu'apprends à marcher
Pour savoir comment te gérer
Pour devenir ce que tu veux devenir

Il est temps, il est temps
Ce n'est pas assez d'attendre, attendre ne suffit pas
Parce qu'apprends à marcher
Pour savoir comment te gérer
Pour devenir ce que tu veux devenir

Il est temps, il est temps
Ce n'est pas assez d'attendre, attendre ne suffit pas
Parce qu'apprends à marcher
Pour savoir comment te gérer
Pour devenir ce que tu veux devenir

Il est temps, il est temps
Ce n'est pas assez d'attendre, attendre ne suffit pas
Parce qu'apprends à marcher
Pour savoir comment te gérer
Pour devenir ce que tu veux devenir

Mets un pied devant l'autre
C'est comme ça qu'on apprend à marcher, même si
Si tu commences le show en marchant
Tu vois la jalousie dans les yeux de tes parents
Puis les années passent, elles s'enfuient
Imagine que tout le monde se trompe de chemin
Il y aura beaucoup de gens qui te suivront
Si c'est le moment, crois-moi, tu comprendras tout

Mon visage s'étire en un sourire au souvenir
Je n'oublierai pas, même si tu me déchirais vivant
Je nage dans la mer des expériences
C'est comme ça que je suis l'otage de la mémoire
Tu seras toi aussi un morceau
Ce qui reste ici, quand les lacs disparaissent
Les arbres, quand ils perdent leurs feuilles
Quand le cœur est froid comme une bouteille de Nestea
C'est une expérience de chair et de sang, pas 10 mégapixels
Il n'y a pas de monsieur devant les noms de ma team
Tu peux être ministre aux yeux des autres
À nos yeux, t'es un rat, personne ne te respecte
Du rap à la télé, abandonne la pop
Où que je zappe, je tombe sur des célébrités
Appuie sur le bouton, qu'ils sachent qu'il y a un problème
C'est un produit Underground, pas Made In Taiwan

Il est temps, il est temps
Ce n'est pas assez d'attendre, attendre ne suffit pas
Parce qu'apprends à marcher
Pour savoir comment te gérer
Pour devenir ce que tu veux devenir

Il est temps, il est temps
Ce n'est pas assez d'attendre, attendre ne suffit pas
Parce qu'apprends à marcher
Pour savoir comment te gérer
Pour devenir ce que tu veux devenir

Il est temps, il est temps
Ce n'est pas assez d'attendre, attendre ne suffit pas
Parce qu'apprends à marcher
Pour savoir comment te gérer
Pour devenir ce que tu veux devenir

Il est temps, il est temps
Ce n'est pas assez d'attendre, attendre ne suffit pas
Parce qu'apprends à marcher
Pour savoir comment te gérer
Pour devenir ce que tu veux devenir

Mets un pied devant l'autre
C'est comme ça qu'on apprend à marcher, même si
Si tu commences le show en marchant
Tu vois la jalousie dans les yeux de tes parents
Puis les années passent, elles s'enfuient
Imagine que tout le monde se trompe de chemin
Il y aura beaucoup de gens qui te suivront
Si c'est le moment, crois-moi, tu comprendras tout