Lyrics and translation Deniz - Felnőttek

Felnőttek

Az árak elszálltak az egekbe
De a pénz egyre kevesebb a zsebembe
Lassan azért is fizetsz, mert lélegzel
Minket eladtak kilóra, ébredj fel
Én tankokkal mennék a bankokra
Te meg örülsz, hogyha hitelt kapsz a laptopra
Magyarország lassan már Kambodzsa
Csak ott szélessáv sincsen, vagy hangposta
Ne félj, ez már lassan a végjáték
Mer' ahol látni akarnak, az két láb mély
A tőzsde csak egyszerű káprázat
Ahol nap mint nap milliókat átvágnak
Színes plakátok meg szórólap
Igen, a főnökség gazdag, te csóró vagy
A jó szolga nem kérdez, csak bólogat
Egy tál kajáért kussol és szót fogad

Nézd a felhőket
A dolgok szép lassan eldőlnek
Nem betont szeretnék, csak erdőket
Vihar lesz, készítsd az ernyődet
Mindent elszúrtak a felnőttek
Egy csatát nyertek, de nem győznek
Nézd csak az égen a felhőket
Vihar lesz, készítsd az ernyődet

Mindent elszúrtak

Elszúrtak mindent, 'mit el lehetett
Vajon miért nem szül magyar ember több gyereket
Mert drágább a gázolaj literje
Mint a béred, óránként kifizetve
Rajtunk nem segít semmilyen unió
Csak gyorsan bekötik az infúziót
Ami cseppenként fájdalmas halálhoz vezet
Hitelminősítők, én leszarom, kik ezek
Gázkamrába visz a szerelvény
Nem kívánnak se jót, se sok szerencsét
Csak vigyorogva nézik a páholyból
Hogy nem ébred fel senki az álomból
A céljuk elérték, mert magadtól akarod
A valóságshowt meg a magasabb kamatot
Magányos út, amin tíz éve haladok
Szolgák leszünk, vagy lépünk és szabadok
Mit tudok tenni még ellenetek
Én nem pisztollyal követek el merényletet

Csak lassan az ütemre mormolom
Hogy mindenki hallja, hogy gondolom

Nézd a felhőket
A dolgok szép lassan eldőlnek
Nem betont szeretnék, csak erdőket
Vihar lesz, készítsd az ernyődet
Mindent elszúrtak a felnőttek
Egy csatát nyertek, de nem győznek
Nézd csak az égen a felhőket
Vihar lesz, készítsd az ernyődet
Mindent elszúrtak

Взрослые

Цены взлетели до небес,
А денег в кармане всё меньше.
Скоро будешь платить даже за то, что дышишь,
Нас продали на вес, проснись же!
Я бы пошёл на банки с танками,
А ты радуешься, что дали кредит на ноутбук.
Венгрия скоро станет Камбоджей,
Только там нет ни широкополосного доступа, ни голосовой почты.
Не бойся, это уже почти конец игры,
Ведь там, где тебя хотят видеть, — два метра под землёй.
Биржа — это просто иллюзия,
Где каждый день обманывают миллионы.
Цветные плакаты и листовки,
Да, начальство богато, а ты беден.
Хороший слуга не спрашивает, только кивает,
За миску еды молчит и слушается.

Посмотри на облака,
Всё постепенно решается.
Я не хочу бетон, я хочу леса,
Будет гроза, приготовь свой зонт.
Всё испортили взрослые,
Выиграли битву, но не победят.
Посмотри на облака в небе,
Будет гроза, приготовь свой зонт.

Всё испортили.

Испортили всё, что можно было испортить.
Интересно, почему венгры не рожают больше детей?
Потому что литр дизельного топлива дороже,
Чем твоя почасовая оплата.
Нам не поможет никакой союз,
Только быстро подключат капельницу,
Которая капля за каплей ведёт к мучительной смерти.
Рейтинговые агентства, мне плевать, кто они.
Поезд везёт в газовую камеру,
Они не желают ни добра, ни удачи.
Только ухмыляются, глядя из ложи,
Как никто не просыпается ото сна.
Они достигли своей цели, потому что ты сам этого хочешь:
Реалити-шоу и высокие проценты.
Одинокий путь, по которому я иду уже десять лет.
Мы станем рабами или сделаем шаг и будем свободны.
Что ещё я могу сделать против вас?
Я не совершаю теракты с пистолетом.

Я просто медленно напеваю в такт,
Чтобы все услышали, что я думаю.

Посмотри на облака,
Всё постепенно решается.
Я не хочу бетон, я хочу леса,
Будет гроза, приготовь свой зонт.
Всё испортили взрослые,
Выиграли битву, но не победят.
Посмотри на облака в небе,
Будет гроза, приготовь свой зонт.
Всё испортили.