Lyrics and translation Deniz - Nem Tudok Hinni

Nem Tudok Hinni

Divat nem divat

A régi már nem divat, jött az új
Te csak szívod be, amit a haverod fúj ki...
Na mi a szitter, most érkeztünk meg mi is egy fekete dzsippel.
A partyba be ott a lányok már várják
A magunk fajtákat szívükbe zárták.
Itt a siker csak hátrány, mindig mínusszal indulok minden lánynál,
Ezt hallgasd ha fáznál, mert éget a rappem,
Azt mondod hogy elloptam... csak kölcsön vettem.
Mi másnak már felesleg, nemkem az érték
Mit mások megfeleznek, egybe mérném.
Se cégem se b.t.-m, az üzlet itt fekete,
Tiszta bartel, a lemezem a kezedbe
Bár lehet nem divat meg nem is trendi, de ugysem vagyok sokaknak senki.

Refr.:

A haverokkal lógni már nem divat,
Hűséges maradni ma már nem divat,
Vareknek lenni rég nem divat,
Fiú egy lánnyal ma már nem divat,
MSN-en randizni ez a nagy divat,
Smiley ha szeretlek, na ez a nagy divat,
Nagy ház meg nagy minden ez a nagy divat,
Mindegy csak új legyen, ez ma a nagy divat.

Régen, mikor még lent a téren, a barátságot én tetten értem.
Mára elég az MSN ki akad fel ezen, mikor MyVIP-en csajokkal szemezel,
Minek érzel van emotikon helyette, én még egy smiley-t küldenék a helyedbe.
Sőt ha lehetne, akkor on-line, kérném a csókod majd e-mailben postázd.
Ez már tök gáz hogy tőlünk vagy 5 ház, gyalog már nem megyek a benzin csak 500...
Fiú fiúval, a gyermek meg nem érti, hogy a suliba egyszerre két apja kíséri.
Nyugi ne sirjál tanulj csak nyugodtan, majd diplomával nézheted a híradót unottan.
Jah... már nem divat, meg nem is trendi, mert pénz nélkül nem lehetsz senki...

Refr... 2x

Je ne peux pas y croire

La mode n'est pas la mode

L'ancien n'est plus à la mode, le nouveau est arrivé
Tu ne fais qu'aspirer ce que ton pote exhale...
Alors, qu'est-ce que c'est que ce truc, on est arrivés en black SUV.
Les filles nous attendent déjà dans la soirée
Elles nous ont gardés dans leurs coeurs.
Le succès ici n'est qu'un inconvénient, je suis toujours en négatif avec chaque fille,
Écoute ça si tu souffres, car mon rap brûle,
Tu dis que je l'ai volé... Je l'ai juste emprunté.
Ce qui est superflu pour les autres, c'est ma valeur
Ce que les autres divisent en deux, je le mesurerais en un.
Je n'ai ni entreprise ni c.u.l, le commerce ici est noir,
Marché propre, mon disque dans ta main
Bien que ce ne soit peut-être pas à la mode ni tendance, je ne suis pas quelqu'un pour beaucoup de gens.

Refrain :

Traîner avec les potes, ce n'est plus à la mode,
Rester fidèle, ce n'est plus à la mode,
Être amoureux, ce n'est plus à la mode,
Un mec avec une fille, ce n'est plus à la mode,
Rencontrer sur MSN, c'est la grande mode,
Smiley si je t'aime, c'est la grande mode,
Une grosse maison et tout ce qui est grand, c'est la grande mode,
Peu importe, tant que c'est neuf, c'est la grande mode aujourd'hui.

Autrefois, quand j'étais dans la rue, j'attrapais l'amitié.
Aujourd'hui, MSN suffit, qui s'en soucie, quand tu dragues les filles sur MyVIP,
Pourquoi les sentiments, il y a des émoticônes à la place, j'enverrais même un smiley à ta place.
Et si c'était possible, alors en ligne, je te demanderais un baiser, puis tu le posterais par e-mail.
C'est déjà vraiment nul que tu sois à 5 maisons de chez nous, je ne marche plus, l'essence coûte 500...
Un garçon avec un garçon, l'enfant ne comprend pas qu'il est escorté par deux pères à l'école.
Calme-toi, ne pleure pas, apprends simplement tranquillement, puis avec un diplôme, tu pourras regarder les nouvelles avec ennui.
Ouais... ce n'est plus à la mode, ni même tendance, car sans argent, tu ne peux être personne...

Refrain... 2x