Ssi - Deniz translation in German

Ssi

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Állítólag a sikernek ára van, nem titka
És, hogy az életeddel fizetsz, az sem ritka
Én kértem, és meg is kaptam szinte mindent
De már tudom, hogy nem ingyen
Figyelj oda, bármit kérsz
Mindig a lóvé, a pénz
Ha csak rohansz az úton előre a lejtőn
Nem biztos, hogy célba is érsz
Mindennek megvan az ára
A kérdés, hogy mennyire drága
Hogy az, amit kapsz, azért cserébe
Mit veszítesz el, és mennyire fájna
Ha belül mennyországban élsz, nem zavar
Ha kívül a pokolban sétálsz, és jön a zivatar
Örök gyerek maradok egy felnőtt testben
Nem próbálom eljátszani Amerikát pesten
Pénz és siker, mint a gyógyszer és a méreg
Párba jár minden, mindig balanszban a mérleg
Amit kértem, attól több is ami valóra vált
Vándor vagyok, aki bolyongott, de hazatalált

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Semmi nincs ingyen, mindennek van ára
A szeretet olcsónak tűnik, pedig drága
Vagy pénzed van
És cserébe meg nincsen időd
Vagy mindenre van időd
Csak kaját venni nincs miből
Én is hajtottam régen, hogy legyen még egy hakni
Csak ezért kimaradt sok szülinap meg lagzi
Így szakadtak meg sok esetben a szálak
A barátság egy virág, mit ha nem öntözöl, szárad
Vigyázz, amit kérsz egyszer még valóra is válhat
És ha hülyeséget teremtesz, az baromira fájhat
Ezért figyelj mindig oda, résen legyen az agyad
Ha csak szédülsz, mint a többi
Könnyen kicsinálod magad
Kértem az Istent, meg is kaptam, amit lehet
Megfelelni nem akarok már senkinek
Tudom, hogy maradnak utánam bőven nyomok
Egy körforgás az élet, újraépülnek a romok
A szívem amíg dobog

Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen
Kértem az Istent
És kaptam is mindent
De semmi sincs ingyen

Ssi

Ich bat Gott
Und bekam alles
Doch nichts ist umsonst
Ich bat Gott
Und bekam alles
Doch nichts ist umsonst

Angeblich hat Erfolg einen Preis, kein Geheimnis
Und mit deinem Leben zu zahlen, das ist nicht selten
Ich bat und bekam fast alles
Aber ich weiß jetzt, es ist nicht umsonst
Pass auf, was auch immer du erbittest
Immer Kohle, das Geld
Wenn du nur den Hang hinunter stürmst
Ist nicht sicher, ob du ankommst
Alles hat seinen Preis
Die Frage ist, wie teuer
Dass das, was du bekommst, im Austausch
Was verlierst du, und wie sehr tut es weh
Wenn du innerlich im Parfüm lebst, stört es nicht
Wenn du außen in der Hölle wanderst und das Unwetter kommt
Ein ewiges Kind bleibe ich in einem erwachsenen Körper
Ich versuche nicht, Amerika in Pest zu spielen
Geld und Erfolg, wie Medizin und Gift
Alles geht paarweise, die Waage bleibt im Gleichgewicht
Was ich erbat, wurde mehr, als verwirklicht
Ein Wanderer, der umherirrte, aber heimfand

Ich bat Gott
Und bekam alles
Doch nichts ist umsonst
Ich bat Gott
Und bekam alles
Doch nichts ist umsonst

Nichts ist umsonst, alles hat seinen Preis
Liebe scheint billig, doch ist teuer
Entweder du hast Geld
Und im Gegenzug keine Zeit
Oder du hast Zeit für alles
Aber kein Geld für Essen
Ich hetzte auch mal, nur für noch einen Haken
Dafür verpasste ich so manche Geburtstagsfeier
So rissen oft die Fäden
Freundschaft ist eine Blume, die verdorrt, wenn du sie nicht gießt
Pass auf, was du erbittest, es könnte wahr werden
Und wenn du Dummheit säest, tut das verdammt weh
Darum sei immer wachsam, lass dein Hirn nicht schlafen
Wenn du nur schwindelig bist wie die anderen
Bringst du dich leicht um
Ich bat Gott, bekam, was ging
Ich will niemandem mehr gefallen
Ich weiß, es bleiben Spuren nach mir
Das Leben ist ein Kreislauf, Ruinen bauen sich neu
Solange mein Herz schlägt

Ich bat Gott
Und bekam alles
Doch nichts ist umsonst
Ich bat Gott
Und bekam alles
Doch nichts ist umsonst