Lyrics and translation 電気グルーヴ - Fallin' Down(Single Ver. / Video Edit / 2017 Remaster)
だんだん
De
plus
en
plus
Fall
in
love
Tomber
amoureuse
螺旋に渦巻く
En
spirale
tourbillonnante
Goin'
Down
Descendre
上昇気流に乗って
Sur
un
courant
ascendant
Fallin'
Down
Tomber
だんだん
De
plus
en
plus
Fall
in
love
Tomber
amoureuse
螺旋に渦巻く
En
spirale
tourbillonnante
Goin'
Down
Descendre
上昇気流に乗って
Sur
un
courant
ascendant
Fallin'
Down
Tomber
だんだん
De
plus
en
plus
Fall
in
Down
Tomber
螺旋状に
En
spirale
Goin'
Down
Descendre
だんだん
De
plus
en
plus
Fallin'
Down
Tomber
さんざん
Trop
Fall
in
Love
Tomber
amoureuse
目眩に
Le
vertige
身を任せ折衷案
Se
laisse
aller
à
la
solution
de
compromis
妄想気分に添って
Conformément
à
l'ambiance
de
la
rêverie
Fallin'
Down
Tomber
だんだん
De
plus
en
plus
Fall
in
Down
Tomber
螺旋状に
En
spirale
Goin'
Down
Descendre
だんだん
De
plus
en
plus
Fallin'
Down
Tomber
だんだん
De
plus
en
plus
Fall
in
Down
Tomber
螺旋状に
En
spirale
Goin'
Down
Descendre
だんだん
De
plus
en
plus
Fallin'
Down
Tomber
タテもヨコも無い
Il
n'y
a
ni
haut
ni
bas
上下すらない
Pas
de
haut
ni
de
bas
目に映るままに
Comme
on
le
voit
ただ戸惑い
Seulement
la
confusion
タテもヨコも無い
Il
n'y
a
ni
haut
ni
bas
上下すらない
Pas
de
haut
ni
de
bas
メビウスの罠にただ従い
Dans
le
piège
de
Möbius,
on
se
laisse
aller
タテもヨコも無い
Il
n'y
a
ni
haut
ni
bas
上下すらない
Pas
de
haut
ni
de
bas
目に映るままに
Comme
on
le
voit
ただ戸惑い
Seulement
la
confusion
タテもヨコも無い
Il
n'y
a
ni
haut
ni
bas
上下すらない
Pas
de
haut
ni
de
bas
メビウスの罠にただ従い
Dans
le
piège
de
Möbius,
on
se
laisse
aller
Rate the translation
1
Fallin' Down(Single Ver. / Video Edit / 2017 Remaster)
2 Upside Down(Single Mix / 2017 Remaster)
3 Slow Motion(2017 Remaster)
4 モノノケダンス(Single Ver. / 2017 Remaster)
5 Baby's On Fire(Video Edit / 2017 Remaster)
6 Fake It!(Album Ver. / 2017 Remaster)
7 Shameful(Live @ Zepp Tokyo 2017)
8 完璧に無くして (Alternate Mix / 2017 Remaster)
9 Missing Beatz(Album Ver. / 2017 Remaster)
10 少年ヤング(Album Mix / 2017 Remaster)
11 トロピカル・ラヴ(Video Edit / 2017 Remaster)
12 Foxx(2017 Remaster)
13 KNGN(2017 Remaster)
14 シュチェチン(2017 Remaster)
2 Upside Down(Single Mix / 2017 Remaster)
3 Slow Motion(2017 Remaster)
4 モノノケダンス(Single Ver. / 2017 Remaster)
5 Baby's On Fire(Video Edit / 2017 Remaster)
6 Fake It!(Album Ver. / 2017 Remaster)
7 Shameful(Live @ Zepp Tokyo 2017)
8 完璧に無くして (Alternate Mix / 2017 Remaster)
9 Missing Beatz(Album Ver. / 2017 Remaster)
10 少年ヤング(Album Mix / 2017 Remaster)
11 トロピカル・ラヴ(Video Edit / 2017 Remaster)
12 Foxx(2017 Remaster)
13 KNGN(2017 Remaster)
14 シュチェチン(2017 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.