Shangri-La - 電気グルーヴ translation in German

Shangri-La

シャングリラ 彼女の唱ったユートピア 眩しい
シャングリラ 彼女は語った 趣は良し
シャングリラ 彼女にすればどうにでもなるし
シャングリラの中に消えた 思い出は無視

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に

シャングリラ 彼女の綴ったユートピア 探し
シャングリラ 彼女は笑った 軋轢は無し
シャングリラ 彼女が居ればどうにでもなるし
シャングリラの中埋もれた 思い出話

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも 漂う様な さざめきの中 穏やかな日々よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめきながら降りそそぐ雨
春潤していた あの頃の様に

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に

Shangri-La

Shangri-La, das Utopia, das sie besang, so strahlend.
Shangri-La, sie sprach davon, die Atmosphäre ist gut.
Shangri-La, für sie ist alles möglich.
Shangri-La, darin verschwunden, Erinnerungen ignoriert.

Im Traum KISS KISS KISS KISS KISS KISS.
Wohin auch immer, unendlich verbunden, eine Welt voller Farben, wundervolle Zeit.
Im Traum KISS KISS KISS KISS KISS KISS.
Immer und ewig, wie ein Funkeln, süße Gefühle.
Mein Herz klopfte wild, wie in jenen Tagen.

Shangri-La, auf der Suche nach dem Utopia, das sie beschrieb.
Shangri-La, sie lachte, keine Konflikte.
Shangri-La, wenn sie da ist, ist alles möglich.
Shangri-La, darin vergrabene Erinnerungen.

Im Traum KISS KISS KISS KISS KISS KISS.
Wohin auch immer, unendlich treibend, inmitten des Gemurmels, friedliche Tage.
Im Traum KISS KISS KISS KISS KISS KISS.
Immer und ewig, während es funkelt, fällt der Regen herab.
Der Frühling war feucht, wie in jenen Tagen.

Im Traum KISS KISS KISS KISS KISS KISS.
Wohin auch immer, unendlich verbunden, eine Welt voller Farben, wundervolle Zeit.
Im Traum KISS KISS KISS KISS KISS KISS.
Immer und ewig, wie ein Funkeln, süße Gefühle.
Mein Herz klopfte wild, wie in jenen Tagen.