Lyrics and translation 電気グルーヴ - Shangri-La

Shangri-La

シャングリラ 彼女の唱ったユートピア 眩しい
シャングリラ 彼女は語った 趣は良し
シャングリラ 彼女にすればどうにでもなるし
シャングリラの中に消えた 思い出は無視

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に

シャングリラ 彼女の綴ったユートピア 探し
シャングリラ 彼女は笑った 軋轢は無し
シャングリラ 彼女が居ればどうにでもなるし
シャングリラの中埋もれた 思い出話

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも 漂う様な さざめきの中 穏やかな日々よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめきながら降りそそぐ雨
春潤していた あの頃の様に

夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に

Шангри-Ла

Шангри-Ла, ты пела о ней, утопия, как же это ослепляет.
Шангри-Ла, говорила ты, какой хороший вкус.
Шангри-Ла, с тобой она может быть где угодно.
Шангри-Ла, ты растворилась в ней, забыв о прошлом.

Во сне поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Куда угодно, этот расцветающий мир словно соединяет всё воедино, прекрасное время.
Во сне поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Всегда, в любое время, эти сладкие мысли сверкают.
Моё сердце трепетало, как тогда.

Шангри-Ла, ты писала о ней, утопия, искал её.
Шангри-Ла, ты смеялась, никаких разногласий.
Шангри-Ла, с тобой она может быть где угодно.
Шангри-Ла, воспоминания похоронены в ней.

Во сне поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Куда угодно, эти спокойные дни, словно плывут в шепоте.
Во сне поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Всегда, в любое время, этот сверкающий дождь льется с небес.
Весна расцветала, как тогда.

Во сне поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Куда угодно, этот расцветающий мир словно соединяет всё воедино, прекрасное время.
Во сне поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Всегда, в любое время, эти сладкие мысли сверкают.
Моё сердце трепетало, как тогда.