Lyrics and translation Denney - I Could Be Better

I Could Be Better

I'm sorry if I let you down
I'm finally finding out the worst parts of myself
And I can be hard to be around
And I give excuses but maybe I need some help

But I hate it when you look at me like that
Slamming doors and making out that I've come crawling back

I could be better
I could be strong enough for you
I could be happy
I could be laughing when you do
I could take these words right off the page
And claim it all as my mistake
Yeah I could be better
But you could too

You told me nothing's bad enough
That I will always be the one thing that you love
All the fighting, all the crying, all the trying to be us
Well you'll never give it up

But I hate it when you look at me like that
I give you everything I have and everything I lack

But I could be better
I could be strong enough for you
I could be happy
I could be laughing when you do
I could take these words right off the page
And claim it all as my mistake
Yeah I could be better
But you could too

We've been told before
Not to make a scene
Did so much shouting out
When I was seventeen

But I hated when you looked at me like that
I'm sorry for the things I said, I wish I took them back

And I hope that I'm better
I hope that I'm strong enough for you
I think that I'm happy
Now that I'm laughing when you do
I could erase these words if they make you hurt
But maybe that's not how this works
Cause I could be better
And you could too
Yeah I could be better
And you could too
Yeah I could be better
And you could too

J'aurais pu être mieux

Je suis désolé si je t'ai déçue
Je découvre enfin les pires aspects de moi-même
Et je peux être difficile à vivre
Je me trouve des excuses, mais peut-être que j'ai besoin d'aide

Mais je déteste quand tu me regardes comme ça
Frapper les portes et faire croire que je suis revenu ramper

J'aurais pu être mieux
J'aurais pu être assez fort pour toi
J'aurais pu être heureux
J'aurais pu rire quand tu ris
J'aurais pu prendre ces mots sur la page
Et reconnaître que c'était ma faute
Oui, j'aurais pu être mieux
Mais tu aurais pu l'être aussi

Tu m'as dit que rien n'était assez mauvais
Que je serais toujours la seule chose que tu aimes
Tous les combats, toutes les larmes, tous les efforts pour être nous
Tu ne lâcheras jamais prise

Mais je déteste quand tu me regardes comme ça
Je te donne tout ce que j'ai et tout ce qui me manque

Mais j'aurais pu être mieux
J'aurais pu être assez fort pour toi
J'aurais pu être heureux
J'aurais pu rire quand tu ris
J'aurais pu prendre ces mots sur la page
Et reconnaître que c'était ma faute
Oui, j'aurais pu être mieux
Mais tu aurais pu l'être aussi

On nous a déjà dit
De ne pas faire de scène
On a crié tellement fort
Quand j'avais dix-sept ans

Mais je détestais quand tu me regardais comme ça
Je suis désolé pour les choses que j'ai dites, j'aimerais pouvoir les retirer

J'espère que je suis meilleur
J'espère que je suis assez fort pour toi
Je pense que je suis heureux
Maintenant que je ris quand tu ris
J'effacerais ces mots s'ils te font mal
Mais peut-être que ça ne marche pas comme ça
Parce que j'aurais pu être mieux
Et tu aurais pu l'être aussi
Oui, j'aurais pu être mieux
Et tu aurais pu l'être aussi
Oui, j'aurais pu être mieux
Et tu aurais pu l'être aussi