Lyrics and translation Denney - I Could Be Better

I Could Be Better

I'm sorry if I let you down
I'm finally finding out the worst parts of myself
And I can be hard to be around
And I give excuses but maybe I need some help

But I hate it when you look at me like that
Slamming doors and making out that I've come crawling back

I could be better
I could be strong enough for you
I could be happy
I could be laughing when you do
I could take these words right off the page
And claim it all as my mistake
Yeah I could be better
But you could too

You told me nothing's bad enough
That I will always be the one thing that you love
All the fighting, all the crying, all the trying to be us
Well you'll never give it up

But I hate it when you look at me like that
I give you everything I have and everything I lack

But I could be better
I could be strong enough for you
I could be happy
I could be laughing when you do
I could take these words right off the page
And claim it all as my mistake
Yeah I could be better
But you could too

We've been told before
Not to make a scene
Did so much shouting out
When I was seventeen

But I hated when you looked at me like that
I'm sorry for the things I said, I wish I took them back

And I hope that I'm better
I hope that I'm strong enough for you
I think that I'm happy
Now that I'm laughing when you do
I could erase these words if they make you hurt
But maybe that's not how this works
Cause I could be better
And you could too
Yeah I could be better
And you could too
Yeah I could be better
And you could too

Я мог бы быть лучше

Прости, если разочаровал тебя,
Я наконец-то узнаю худшие стороны себя.
И со мной может быть трудно находиться рядом,
И я нахожу оправдания, но, возможно, мне нужна помощь.

Но я ненавижу, когда ты смотришь на меня так,
Хлопаешь дверьми и делаешь вид, что я приполз обратно.

Я мог бы быть лучше,
Я мог бы быть достаточно сильным для тебя,
Я мог бы быть счастливым,
Я мог бы смеяться вместе с тобой.
Я мог бы стереть эти слова со страницы
И взять всю вину на себя.
Да, я мог бы быть лучше,
Но и ты могла бы.

Ты говорила, что ничто не настолько плохо,
Что я всегда буду тем, кого ты любишь.
Все эти ссоры, все эти слезы, все эти попытки быть вместе,
Ты никогда не сдашься.

Но я ненавижу, когда ты смотришь на меня так.
Я отдаю тебе все, что у меня есть, и чего у меня нет.

Но я мог бы быть лучше,
Я мог бы быть достаточно сильным для тебя,
Я мог бы быть счастливым,
Я мог бы смеяться вместе с тобой.
Я мог бы стереть эти слова со страницы
И взять всю вину на себя.
Да, я мог бы быть лучше,
Но и ты могла бы.

Нам говорили раньше,
Не устраивать сцен,
Было столько криков,
Когда мне было семнадцать.

Но я ненавидел, когда ты смотрела на меня так.
Прости за то, что я сказал, лучше бы я забрал свои слова обратно.

И я надеюсь, что я лучше,
Я надеюсь, что я достаточно силен для тебя,
Я думаю, что я счастлив,
Теперь, когда я смеюсь вместе с тобой.
Я мог бы стереть эти слова, если они причиняют тебе боль,
Но, возможно, это не так работает.
Потому что я мог бы быть лучше,
И ты могла бы.
Да, я мог бы быть лучше,
И ты могла бы.
Да, я мог бы быть лучше,
И ты могла бы.