Less - Denney translation in French

Less

On the floor
Surrounded by all of your words
Ripped up and edges burned
Taped up and folded back together
Honestly
I couldn't fault you back then
Maybe we should've stayed friends
But how could I wish you away

And I'm starting to think there was something that you could've done
But you paper the cracks and you kiss me like that 'til you've won

So why are my eyes still closed?
Why is my heart still broke?
What do I do to get this feeling off my chest?
I'm watching the walls fall in
Can't get this off my skin
It burns and it bleeds, I need to be without you babe
But you promised me that everything would start making sense
Yeah you promised me that I would never be left with less

Tidal wave
You hit like a tidal wave
And I always get swept away
But I can breathe underwater
Who are you
To love me the way you do
You play in this game
And you don't feel ashamed
But you chose to play for two

And I'm starting to think there was something that you could've done
But you paper the cracks and you kiss me like that 'til you've won

So why are my eyes still closed?
Why is my heart still broke?
What do I do to get this feeling off my chest?
I'm watching the walls fall in
Can't get this off my skin
It burns and it bleeds, I need to be without you babe

Oh and I hit the ground running
I should have seen all of this coming
Based on your past
But I don't think that fast
And I couldn't change anything
No I wouldn't change anything

So why are my eyes still closed?
Why is my heart still broke?
What do I do to get this feeling off my chest?
I'm watching the walls fall in
Can't get this off my skin
It burns and it bleeds, I need to be without you babe
But you promised me that everything would start making sense
Yeah you promised me that I would never be left with less

Moins

Sur le sol
Entourée de tous tes mots
Déchirés et aux bords brûlés
Recolles et repliés
Honnêtement
Je ne pouvais pas te blâmer à l'époque
On aurait peut-être dû rester amis
Mais comment pourrais-je souhaiter que tu partes

Et je commence à penser qu'il y avait quelque chose que tu aurais pu faire
Mais tu caches les fissures et tu m'embrasses comme ça jusqu'à ce que tu gagnes

Alors pourquoi mes yeux sont-ils encore fermés ?
Pourquoi mon cœur est-il encore brisé ?
Que dois-je faire pour me débarrasser de ce sentiment ?
Je regarde les murs s'effondrer
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça
Ça brûle et ça saigne, j'ai besoin d'être sans toi mon chéri
Mais tu m'as promis que tout commencerait à avoir du sens
Oui, tu m'as promis que je ne serais jamais laissée avec moins

Vague de marée
Tu frappes comme une vague de marée
Et je me fais toujours emporter
Mais je peux respirer sous l'eau
Qui es-tu
Pour m'aimer comme tu le fais
Tu joues à ce jeu
Et tu ne te sens pas honteux
Mais tu as choisi de jouer pour deux

Et je commence à penser qu'il y avait quelque chose que tu aurais pu faire
Mais tu caches les fissures et tu m'embrasses comme ça jusqu'à ce que tu gagnes

Alors pourquoi mes yeux sont-ils encore fermés ?
Pourquoi mon cœur est-il encore brisé ?
Que dois-je faire pour me débarrasser de ce sentiment ?
Je regarde les murs s'effondrer
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça
Ça brûle et ça saigne, j'ai besoin d'être sans toi mon chéri

Oh, et je me suis mise à courir
J'aurais dû voir tout ça arriver
Basé sur ton passé
Mais je ne pense pas aussi vite
Et je n'aurais rien changé
Non, je n'aurais rien changé

Alors pourquoi mes yeux sont-ils encore fermés ?
Pourquoi mon cœur est-il encore brisé ?
Que dois-je faire pour me débarrasser de ce sentiment ?
Je regarde les murs s'effondrer
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça
Ça brûle et ça saigne, j'ai besoin d'être sans toi mon chéri
Mais tu m'as promis que tout commencerait à avoir du sens
Oui, tu m'as promis que je ne serais jamais laissée avec moins