Say It Again - Denney translation in German

Say It Again

You're taking off my dirty shoes
There's something 'bout the way you're trying
Something new
You left your anger in the car
We never thought we'd get this far
Trying to break through

And even though I'm always on your side
I'm thinking of the mess we made tonight

But every time you think of leaving
Can I give you one more reason?
Even if it's make believing
I'll say it again
When you can't stop the bleeding
You know it takes time for healing
Gotta get a hold of your feelings
So I'll say it again
Don't let this be the end
Don't let this be the end

I never wanted more than this
You gave me everything I'd die for
Now what I lie for
Picking apart the way you move
I've seen it all but is this you
Losing your hold on?

And even though I'm always on your mind
There's something in the way you fall behind

So every time you think of leaving
Can I give you one more reason?
Even if it's make believing
I'll say it again
When you can't stop the bleeding
You know it takes time for healing
Gotta get a hold of your feelings
So I'll say it again
Don't let this be the end
Don't let this be the end

Swear I'll be yours for always
And always means forever
And if you go away you'll take the half of me that's better
I know you're like the seasons
Changing with the weather
And sometimes I get scared of all the things you won't remember
So I'll say it (Again)

But every time you think of leaving
Can I give you one more reason?
Even if it's make believing
I'll say it again
When you can't stop the bleeding
You know it takes time for healing
Gotta get a hold of your feelings
So I'll say it again
Don't let this be the end
Don't let this be the end
Don't let this be the end

Sag Es Nochmal

Du ziehst mir meine schmutzigen Schuhe aus
Es liegt etwas in der Art, wie du es versuchst
Etwas Neues
Du hast deinen Ärger im Auto gelassen
Wir hätten nie gedacht, dass wir so weit kommen
Versuchen durchzubrechen

Und obwohl ich immer auf deiner Seite bin
Denke ich an das Chaos, das wir heute Nacht angerichtet haben

Aber jedes Mal, wenn du daran denkst zu gehen
Kann ich dir noch einen Grund geben?
Auch wenn es nur Einbildung ist
Ich sage es nochmal
Wenn du die Blutung nicht stoppen kannst
Du weißt, dass Heilung Zeit braucht
Du musst deine Gefühle in den Griff bekommen
Also sage ich es nochmal
Lass das nicht das Ende sein
Lass das nicht das Ende sein

Ich wollte nie mehr als das
Du hast mir alles gegeben, wofür ich sterben würde
Wofür ich jetzt lüge
Ich zerpflücke die Art, wie du dich bewegst
Ich habe alles gesehen, aber bist du das?
Verlierst du die Kontrolle?

Und obwohl ich immer in deinen Gedanken bin
Liegt etwas in der Art, wie du zurückfällst

Also jedes Mal, wenn du daran denkst zu gehen
Kann ich dir noch einen Grund geben?
Auch wenn es nur Einbildung ist
Ich sage es nochmal
Wenn du die Blutung nicht stoppen kannst
Du weißt, dass Heilung Zeit braucht
Du musst deine Gefühle in den Griff bekommen
Also sage ich es nochmal
Lass das nicht das Ende sein
Lass das nicht das Ende sein

Ich schwöre, ich werde immer dein sein
Und immer bedeutet für immer
Und wenn du gehst, nimmst du die Hälfte von mir, die besser ist
Ich weiß, du bist wie die Jahreszeiten
Veränderst dich mit dem Wetter
Und manchmal habe ich Angst vor all den Dingen, an die du dich nicht erinnern wirst
Also sage ich es (Nochmal)

Aber jedes Mal, wenn du daran denkst zu gehen
Kann ich dir noch einen Grund geben?
Auch wenn es nur Einbildung ist
Ich sage es nochmal
Wenn du die Blutung nicht stoppen kannst
Du weißt, dass Heilung Zeit braucht
Du musst deine Gefühle in den Griff bekommen
Also sage ich es nochmal
Lass das nicht das Ende sein
Lass das nicht das Ende sein
Lass das nicht das Ende sein