Lyrics and translation Dennis Alcapone - King of Kings (A.K.A. 'King of Glory')
I
saw
Selassie
I
stretch
forth
his
hands
and
take
across
Jordan
River
Now,
the
earth
is
the
LORD's,
and
the
fulness
thereof;
the
world,
and
they
that
dwell
therein.
J'ai
vu
Sa
Majesté
Selassie
I
tendre
ses
mains
et
traverser
le
Jourdain.
Maintenant,
la
terre
est
au
Seigneur,
et
tout
ce
qu'elle
contient ;
le
monde,
et
ceux
qui
l'habitent.
For
he
hath
founded
it
upon
the
seas,
and
established
it
upon
the
floods.
Car
il
l'a
fondée
sur
les
mers,
et
l'a
établie
sur
les
fleuves.
Who
shall
ascend
into
the
hill
of
the
LORD?
Qui
montera
sur
la
montagne
du
Seigneur ?
Or
who
shall
stand
in
his
holy
place?
Ou
qui
se
tiendra
dans
son
lieu
saint ?
Only
he
that
hath
clean
hands,
and
a
pure
heart;
who
hath
not
lifted
up
his
soul
unto
vanity,
nor
sworn
deceitfully.
Seulement
celui
qui
a
les
mains
pures
et
le
cœur
pur ;
qui
n'a
pas
élevé
son
âme
à
la
vanité,
ni
juré
faussement.
He
shall
receive
the
blessing
from
the
LORD
God,
and
righteousness
from
the
God
of
his
salvation.
Il
recevra
la
bénédiction
du
Seigneur
Dieu,
et
la
justice
du
Dieu
de
son
salut.
Now,
this
is
the
generation
of
them
that
seek
him,
that
seek
thy
face,
O
Jacob.
Maintenant,
voici
la
génération
de
ceux
qui
le
cherchent,
qui
recherchent
ton
visage,
ô
Jacob.
Selah.
Sélah.
Now,
lift
up
your
heads,
O
ye
gates;
and
be
ye
lift
up,
ye
everlasting
doors;
and
the
King
of
glory
shall
come
in.
Maintenant,
levez
vos
têtes,
ô
portes ;
et
levez-vous,
portes
éternelles ;
et
le
Roi
de
gloire
entrera.
Who
is
this
King
of
glory?
Qui
est
ce
Roi
de
gloire ?
The
LORD
strong
and
mighty,
the
LORD
mighty
in
battle.
Le
Seigneur,
fort
et
puissant,
le
Seigneur
puissant
dans
la
bataille.
Now,
lift
up
your
heads,
O
ye
gates;
even
lift
them
up,
ye
everlasting
doors;
and
the
King
of
glory
shall
come
in.
Maintenant,
levez
vos
têtes,
ô
portes ;
et
levez-vous,
portes
éternelles ;
et
le
Roi
de
gloire
entrera.
Who
is
this
King
of
glory?
Qui
est
ce
Roi
de
gloire ?
The
LORD
of
hosts,
he
is
the
King
of
glory.
L'Éternel
des
armées,
c'est
lui
le
Roi
de
gloire.
The
man
that
hear
the
word
of
Jah
and
accept
it
shall
be
his
heart's
desire
All
I
merry
way
Zion
[???]
Now
lift
man
up
the
pure
and
clean,
Rally
round
the
Red,
Gold
and
Green.
L'homme
qui
entend
la
parole
de
Jah
et
l'accepte
en
fera
son
désir.
Je
me
réjouis
sur
le
chemin
de
Sion.
Maintenant,
élevez
l'homme
pur
et
propre,
ralliez-vous
autour
du
rouge,
de
l'or
et
du
vert.
Let
the
word
of
I
mouth
And
the
meditation
of
the
heart
Be
acceptable
in
thy
sight.
Que
la
parole
de
ma
bouche
Et
la
méditation
de
mon
cœur
Soient
agréables
à
tes
yeux.
Jah
Thou
art
my
strength
and
I
Redeemer.
Jah,
tu
es
ma
force
et
mon
Rédempteur.
King
of
Kings,
Lord
of
Lords,
Conquering
Lion
of
the
Tribe
of
Judah.
Roi
des
rois,
Seigneur
des
seigneurs,
Lion
conquérant
de
la
tribu
de
Juda.
Elect
of
God,
mighty
God,
everliving
God,
Earth's
rightful
ruler.
Élu
de
Dieu,
Dieu
puissant,
Dieu
éternel,
Souverain
légitime
de
la
Terre.
The
man
that
hear
the
word
of
Jah
and
accept
it
shall
be
his
heart's
desire
All
I
merry
way
Zion
[???]
Now
love
you
one
another
like
you
love
your
mother
And
blessing
will
follow
you
continually.
L'homme
qui
entend
la
parole
de
Jah
et
l'accepte
en
fera
son
désir.
Je
me
réjouis
sur
le
chemin
de
Sion.
Maintenant,
aimez-vous
les
uns
les
autres
comme
vous
aimez
votre
mère,
et
la
bénédiction
vous
suivra
continuellement.
All
the
gift
of
God
is
turned
alive.
Tous
les
dons
de
Dieu
sont
vivants.
Rate the translation
1
Alpha and Omega
2 Revelation Version
3 Seven Day Reggae
4 Africa Stand
5 Jah Rastafari (aka Wonder Man)
6 Master Key
7 Back Biter
8 Look Into Yourself
9 Majesty In Bed (aka The Harder They Come)
10 Worldwide Love
11 East To West
12 Number One Station (aka Rock To The Beat)
13 The Great Woggie
14 Teach the Children (A.K.A. 'Teacher Teacher')
15 Wake Up Jamaica
16 D.J.'s Choice
17 Engine, Engine Number Nine
18 Musical Liquidator
19 My Voice Is Insured for $1/2 Million
20 Musical Alphabet
21 Rasta Dub
22 Pop a Version
23 Marka Version
24 Take Your Time
25 Jungle Of Crime
26 Zaka-Za-Za
27 Spanish Omigo
28 Shades Of Hudson
29 Out Of This World
30 Ball Of Confusion
31 Out De Light Baby
32 Mosquito 1
33 It Must Come
34 Upsetter Version
35 Sorry Harry
36 Ripe Cherry
37 Horse And Buggy
38 Rocking To Ethiopia
39 King of Kings (A.K.A. 'King of Glory')
40 Honeycomb
41 Jumping Jack (aka King Of The Track)
42 Togetherness (aka Black Gold)
43 Guns Don't Argue
44 False Prophet
45 Go Johnny Go
46 Milk And Honey
47 The Sky's The Limit (aka Flying Machine)
48 Well Dread
2 Revelation Version
3 Seven Day Reggae
4 Africa Stand
5 Jah Rastafari (aka Wonder Man)
6 Master Key
7 Back Biter
8 Look Into Yourself
9 Majesty In Bed (aka The Harder They Come)
10 Worldwide Love
11 East To West
12 Number One Station (aka Rock To The Beat)
13 The Great Woggie
14 Teach the Children (A.K.A. 'Teacher Teacher')
15 Wake Up Jamaica
16 D.J.'s Choice
17 Engine, Engine Number Nine
18 Musical Liquidator
19 My Voice Is Insured for $1/2 Million
20 Musical Alphabet
21 Rasta Dub
22 Pop a Version
23 Marka Version
24 Take Your Time
25 Jungle Of Crime
26 Zaka-Za-Za
27 Spanish Omigo
28 Shades Of Hudson
29 Out Of This World
30 Ball Of Confusion
31 Out De Light Baby
32 Mosquito 1
33 It Must Come
34 Upsetter Version
35 Sorry Harry
36 Ripe Cherry
37 Horse And Buggy
38 Rocking To Ethiopia
39 King of Kings (A.K.A. 'King of Glory')
40 Honeycomb
41 Jumping Jack (aka King Of The Track)
42 Togetherness (aka Black Gold)
43 Guns Don't Argue
44 False Prophet
45 Go Johnny Go
46 Milk And Honey
47 The Sky's The Limit (aka Flying Machine)
48 Well Dread
Attention! Feel free to leave feedback.