Lyrics and translation Dennis Bovell - Bettah

Bettah

Hey Mista Culture
Won't ya leave my
Merchandise alone?

This rip-off gotta stop
Why don't ya plant a crop
Of your own?

Full time now
I and I get low
Oppressor I'm invitin' you
To take a bow
Fed up of existin'
Just on crumbs
Jah know
We barely surviving
Down here in the slums
Say we tired that we got ah
We want bettah

How bad we want
How bad we now
Go listen to I and a chat
We ready fi go there

Well here we are
Me wa' full a s'curity
Cards I make
We shuffle, we dealing
Now you play

Now we know the manifesto invitation
We nah take no more of your legislation
Why should we the worker
Suffer all the while?
And you the executive
Live it up in style?
Say we tired that we got ah
We want bettah

Sign
On the dotted line
Get some of what you're worth
Everything should be fine
Give you a percent
That should take it off the rent
If you don't?
Well you can always
Go live in a tent
Say the whole lot dem
Are all robbah
We tired that we got ah
We want bet-tah
Bettah
Education
We want bettah
Race relation
We want bettah
To build a bettah nation
We want bettah
Appreciation
We want bettah
Not imitation
We want bettah
Accomodation
We want bettah

Meilleur

Hé, Mista Culture
Tu ne veux pas laisser mon
Marchandise tranquille ?

Ce vol doit cesser
Pourquoi ne pas planter une récolte
De la tienne ?

À plein temps maintenant
Moi et moi sommes au plus bas
Oppresseur, je t'invite
À faire une révérence
Fatigué d'exister
Juste sur des miettes
Jah sait
On survit à peine
Ici dans les taudis
Dis, on est fatigués, on en a marre, on veut
Un meilleur

À quel point on le veut
À quel point on est prêts
Écoute ce que j'ai à dire
On est prêts à y aller

Eh bien, nous voilà
Je suis plein de sécurité
Les cartes que je fais
On les mélange, on les distribue
Maintenant, tu joues

Maintenant, on connaît la convocation au manifeste
On ne prend plus de ta législation
Pourquoi nous, les travailleurs,
Devrions-nous souffrir tout ce temps ?
Et toi, l'exécutif
Vis en style ?
Dis, on est fatigués, on en a marre, on veut
Un meilleur

Signe
Sur la ligne pointillée
Obtiens ce que tu vaux
Tout devrait bien aller
Je te donne un pourcentage
Ça devrait te permettre de payer ton loyer
Si tu ne le fais pas ?
Eh bien, tu peux toujours
Aller vivre sous une tente
Dis, tous ces gens
Sont tous des voleurs
On est fatigués, on en a marre, on veut
Un meilleur
Meilleur
Éducation
On veut un meilleur
Relation entre les races
On veut un meilleur
Pour construire une meilleure nation
On veut un meilleur
Appréciation
On veut un meilleur
Pas d'imitation
On veut un meilleur
Hébergement
On veut un meilleur