(Brother) Stop the Fussing & Fighting - Dennis Brown translation in German

(Brother) Stop the Fussing & Fighting

Stop the fussing and the fighting brothers
Stop your fussing and your fighting brothers

A chain is as strong as its weakest link
Each one his brother's keeper
A say unity is the foundation of survival
Got to make your love come shining through

Say, stop your fussing and your fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters

Why lose your soul because of folly
Leaving behind your woman and baby
Allowing them to face the Judgement of the world
Man, woman, boy and girl

Stop the fussing and the fighting brothers
Say, stop the fussing and the fighting brothers
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters

Every little thing you run for your gun
See you little more your life gone done
You go to the world, then your??
Can't exist on borrowed time, no, no, no

Say stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
It's all positive vibes.

(Bruder) Schluss mit dem Zank & Streit

Hört auf mit dem Zank und dem Streit, Brüder
Hört auf mit eurem Zank und eurem Streit, Brüder

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
Jeder ist seines Bruders Hüter
Ich sage, Einheit ist die Grundlage des Überlebens
Lass deine Liebe durchscheinen

Sage, hört auf mit eurem Zank und eurem Streit, Brüder
Jetzt ist die Zeit, sich zu vereinen, Schwestern
Hört auf mit dem Zank und dem Streit, Brüder
Jetzt ist die Zeit, sich zu vereinen, Schwestern

Warum deine Seele wegen Torheit verlieren
Deine Frau und dein Kind zurücklassen
Sie dem Urteil der Welt aussetzen
Mann, Frau, Junge und Mädchen

Hört auf mit dem Zank und dem Streit, Brüder
Sage, hört auf mit dem Zank und dem Streit, Brüder
Hört auf mit dem Zank und dem Streit, Brüder
Jetzt ist die Zeit, sich zu vereinen, Schwestern

Wegen jeder Kleinigkeit greifst du zur Waffe
Und bald darauf ist dein Leben vorbei
Du gehst in die Welt, dann dein...
Kannst nicht auf geborgter Zeit leben, nein, nein, nein

Sage, hört auf mit dem Zank und dem Streit, Brüder
Jetzt ist die Zeit, sich zu vereinen, Schwestern
Hört auf mit dem Zank und dem Streit, Brüder
Jetzt ist die Zeit, sich zu vereinen, Schwestern
Es geht nur um positive Vibes.