Lyrics and translation Dennis Brown - Caress Me Girl

Caress Me Girl

Everyone
Hey, hey, everybody! We've got something to say,
We may seem as different, as the night is from day.
But if you look a little deeper.
And you will see
That I'm just like you and you're just like me! Yeah!

Hey, hey, everybody! We're here to shout,
That the magic of friendship is what its all about.
Yeah, we thought we were different, as the night is from the day.
Until Twilight Sparkle helped to see another way.

So get up, get down. If you're gonna come around.
We can work together helping Twilight win the crown.
So get up, get down cause its gonna make a sound.
If we work together helping Twilight Sparkle win the crown.

Hey, hey! Hands up now!
We're sending a message to the crowd!
Hands wave up, then come down.
Then we'll party together all around.

Generous. Honesty.
Laughter, Kindness, Loyalty.
Twilight helped us each to see...
...all that we can be! So...

Get up, get down. If you're gonna come around.
We can work together helping Twilight win the crown.
So get up, get down cause its gonna make a sound.
If we work together helping Twilight Sparkle win the crown.

I'm gonna be myself, no matter what I do and
And if we're different yeah, I want you to be true to you
If you follow me, we'll put our differences aside.
We'll stick together and start working on that school pride.

Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.

Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Start now, make a change. Gonna come around.
Jump up, make a sound (hey). Stomp your hooves, turn around.
Canterlot Wondercolts, help her win the crown.

Caress Me Girl

Tout le monde
Hé, hé, tout le monde! On a quelque chose à dire,
On peut paraître aussi différents que la nuit du jour.
Mais si tu regardes un peu plus profondément.
Et tu verras
Que je suis comme toi et que tu es comme moi! Ouais!

Hé, hé, tout le monde! On est là pour crier,
Que la magie de l'amitié, c'est tout ce qui compte.
Ouais, on pensait qu'on était différents, comme la nuit du jour.
Jusqu'à ce que Twilight Sparkle nous aide à voir autrement.

Alors lève-toi, bouge. Si tu vas venir.
On peut travailler ensemble pour aider Twilight à gagner la couronne.
Alors lève-toi, bouge, parce que ça va faire du bruit.
Si on travaille ensemble pour aider Twilight Sparkle à gagner la couronne.

Hé, hé! Les mains en l'air maintenant!
On envoie un message à la foule!
Les mains se lèvent, puis redescendent.
Ensuite, on fera la fête ensemble partout.

Générosité. Honnêteté.
Rire, gentillesse, loyauté.
Twilight nous a aidé à voir chacun...
...tout ce qu'on peut être! Alors...

Lève-toi, bouge. Si tu vas venir.
On peut travailler ensemble pour aider Twilight à gagner la couronne.
Alors lève-toi, bouge, parce que ça va faire du bruit.
Si on travaille ensemble pour aider Twilight Sparkle à gagner la couronne.

Je vais être moi-même, quoi que je fasse, et
Et si on est différents, ouais, je veux que tu sois vrai avec toi-même
Si tu me suis, on mettra nos différences de côté.
On va rester ensemble et commencer à travailler sur cette fierté de l'école.

Saute, fais du bruit (hé). Tape des sabots, fais un tour.
Commence maintenant, fais un changement. On va se retrouver.
Saute, fais du bruit (hé). Tape des sabots, fais un tour.
Les Wondercolts de Canterlot, aide-la à gagner la couronne.

Saute, fais du bruit (hé). Tape des sabots, fais un tour.
Commence maintenant, fais un changement. On va se retrouver.
Saute, fais du bruit (hé). Tape des sabots, fais un tour.
Les Wondercolts de Canterlot, aide-la à gagner la couronne.
Saute, fais du bruit (hé). Tape des sabots, fais un tour.
Commence maintenant, fais un changement. On va se retrouver.
Saute, fais du bruit (hé). Tape des sabots, fais un tour.
Les Wondercolts de Canterlot, aide-la à gagner la couronne.