Concrete Castle King - Dennis Brown translation in German

Concrete Castle King

Concrete castle knig, won't you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We're suffering

Living in your concrete castle on the hill
You don't know what life is like in the ghetto
Living in a two-by-four with no place to walk around, no-no
While you're in a castle all alone

I said concrete castle king, won't you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We're suffering, yeah

Life isn't easy in the ghetto, no
It's hard to keep from getting into trouble
The temptation is great
And you don't have no-one to say "Don't do it"
No-no-no-no

Concrete castle knig, we do need your help
Woooaah, yeah

Many days we stand in the rain and sun
Waiting for the bus that never comes
You pass by in your fancy car
Wearing a plastic smile and smoking a big cigar

So concrete castle knig, won't you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We're suffering, wooooaahhh yeah
We're suffering
We do need your help, yeah
Concrete castle king

Betonburg-König

Betonburg-König, reichst du uns nicht eine helfende Hand?
Betonburg-König, ich hoffe, du wirst verstehen
Wir leiden

Lebend in deiner Betonburg auf dem Hügel
Du weißt nicht, wie das Leben im Ghetto ist
Lebend in einer winzigen Bude, ohne Platz zum Umhergehen, nein-nein
Während du ganz allein in einer Burg bist

Ich sagte, Betonburg-König, reichst du uns nicht eine helfende Hand?
Betonburg-König, ich hoffe, du wirst verstehen
Wir leiden, yeah

Das Leben im Ghetto ist nicht einfach, nein
Es ist schwer, sich aus Schwierigkeiten herauszuhalten
Die Versuchung ist groß
Und du hast niemanden, der sagt "Tu es nicht"
Nein-nein-nein-nein

Betonburg-König, wir brauchen deine Hilfe wirklich
Woooaah, yeah

Viele Tage stehen wir im Regen und in der Sonne
Wartend auf den Bus, der niemals kommt
Du fährst vorbei in deinem schicken Auto
Mit einem Plastiklächeln und rauchend eine dicke Zigarre

Also Betonburg-König, reichst du uns nicht eine helfende Hand?
Betonburg-König, ich hoffe, du wirst verstehen
Wir leiden, wooooaahhh yeah
Wir leiden
Wir brauchen deine Hilfe wirklich, yeah
Betonburg-König