Emmanuel - Dennis Brown translation in German

Emmanuel

Yeah, yeah

The lord god is with us, yes
He gave us the moon, and the stars and this blessed day

No regrets, no sorrow, nor pain, no, no
Whoa, Jacob he recalls the name, yeah-eh, yeah

My people, don't be misled
My people, think wise instead - come along!
My people, don't be misled, children
My people, think wise instead

Here we are singing and dancing
Together like one familly
We all know, we all know
We all know what it is to be free
Let's all sing and pray. enmity, no, no

My people, don't be misled - come along!
My people, think wise instead, children
My people, don't be misled - don't be misled, no, no
My people, think wise instead

Children, children, children, yeah!

Love and hate can never be friends
Not until, not until
Not until the world comes to an end
Yeah, yeah

Ooh, children, don't be misled
Children, think wisely instead
Children, don't be misled by dem rituals
Whoa, yeah.

Emmanuel

Ja, ja

Der Herrgott ist mit uns, ja
Er gab uns den Mond und die Sterne und diesen gesegneten Tag

Kein Bedauern, keine Sorge, kein Schmerz, nein, nein
Whoa, Jakob erinnert sich an den Namen, yeah-eh, ja

Mein Volk, lasst euch nicht irreführen
Mein Volk, denkt stattdessen weise - kommt mit!
Mein Volk, lasst euch nicht irreführen, Kinder
Mein Volk, denkt stattdessen weise

Hier sind wir, singen und tanzen
Zusammen wie eine Familie
Wir alle wissen, wir alle wissen
Wir alle wissen, was es heißt, frei zu sein
Lasst uns alle singen und beten. Feindschaft, nein, nein

Mein Volk, lasst euch nicht irreführen - kommt mit!
Mein Volk, denkt stattdessen weise, Kinder
Mein Volk, lasst euch nicht irreführen - lasst euch nicht irreführen, nein, nein
Mein Volk, denkt stattdessen weise

Kinder, Kinder, Kinder, ja!

Liebe und Hass können niemals Freunde sein
Nicht bis, nicht bis
Nicht bis die Welt zu einem Ende kommt
Ja, ja

Ooh, Kinder, lasst euch nicht irreführen
Kinder, denkt stattdessen weise
Kinder, lasst euch nicht von den Ritualen irreführen
Whoa, ja.