Foot of the Mountain - Dennis Brown translation in German

Foot of the Mountain

By the foot of a mountain lives an old man
Who sits all day and hopes things will come his way
And the first time ever I passed by his way
He called me: "Son, come on over here"
He said: "Although you may not know me
But deep down, something tells me
That you're just going astray
So relax here and hope love will pass your way"

Though I try to live good among by brethren
They always act as if they can't accept it
And so now I'm tired of being treated this way
I've got to return where I know love will pass my way
So when I reach home, I shall sing the song
Of love to you

To you, to you, to you...

Am Fuße des Berges

Am Fuße eines Berges lebt ein alter Mann
Der den ganzen Tag dasitzt und hofft, dass die Dinge seinen Weg finden
Und das allererste Mal, als ich seinen Weg kreuzte
Rief er mich: "Sohn, komm mal hierher"
Er sagte: "Auch wenn du mich vielleicht nicht kennst
Aber tief in mir sagt mir etwas
Dass du gerade auf Abwegen bist
Also entspann dich hier und hoffe, dass die Liebe deinen Weg kreuzen wird"

Obwohl ich versuche, gut unter meinen Brüdern zu leben
Tun sie immer so, als könnten sie es nicht akzeptieren
Und so bin ich es jetzt leid, so behandelt zu werden
Ich muss dorthin zurückkehren, wo ich weiß, dass die Liebe meinen Weg kreuzen wird
Wenn ich also nach Hause komme, werde ich das Lied singen
Von Liebe zu dir

Zu dir, zu dir, zu dir...