Lyrics and translation Dennis Brown - If This World Were Mine

If This World Were Mine

If this world were mine, I'd play a rub a dub all the time
Oh girl you would be mine, keeping per perfect time
If this world were mine, I'd play a rub a dub all the time
Oh girl you would be mine, keeping per perfect time

It was a lonely afternoon I took a walk that day
And there she was up in the park could it one same way
She was wearing something oh that I cannot mention
Just to get my attention
I said I'm running no game what is your name
Do you understand what I say
Are you confused by the words that I choose
And if you are should I slow down
Solo solo solo hay mañana
Young girl listen to what I say

You got me movin' you got me groovin' make me feel much younger
Say even is the bag she got me bubbling under
Make me pray to God when you roll like thunder
The heat from your body make it hot like fire
Say there's no other girl that can quench my desire
Now if you had the same you wouldn't call me a liar
She makes me high, so high

I only wanna rub a dub with you baby, you know I love you
I only wanna rub a dub with you baby, all the time
Wanna get with you but I wanna be your play toy
Venture into something new
Wanna kiss your sweet lips touch in the sun dips
Tell me what you wanna do
Whatcha gonna do

Si ce monde était le mien

Si ce monde était le mien, je jouerais du rub a dub tout le temps
Oh fille, tu serais à moi, gardant le rythme parfait
Si ce monde était le mien, je jouerais du rub a dub tout le temps
Oh fille, tu serais à moi, gardant le rythme parfait

C'était un après-midi solitaire, j'ai fait une promenade ce jour-là
Et elle était là-haut dans le parc, pourrait-elle être la même
Elle portait quelque chose que je ne peux pas mentionner
Juste pour attirer mon attention
J'ai dit que je ne joue pas, quel est ton nom
Comprends-tu ce que je dis
Es-tu confuse par les mots que je choisis
Et si tu l'es, devrais-je ralentir
Solo solo solo hay mañana
Jeune fille, écoute ce que je dis

Tu me fais bouger, tu me fais groover, tu me fais me sentir plus jeune
Dis même si elle a un sac, tu me fais bouillonner en dessous
Tu me fais prier Dieu quand tu roules comme le tonnerre
La chaleur de ton corps le rend chaud comme le feu
Dis qu'il n'y a pas d'autre fille qui peut étancher mon désir
Maintenant, si tu avais la même chose, tu ne me prendrais pas pour un menteur
Elle me fait planer, si haut

Je veux juste faire du rub a dub avec toi bébé, tu sais que je t'aime
Je veux juste faire du rub a dub avec toi bébé, tout le temps
Je veux être avec toi, mais je veux être ton jouet
Aventure-toi dans quelque chose de nouveau
Je veux embrasser tes douces lèvres, toucher dans le soleil qui plonge
Dis-moi ce que tu veux faire
Qu'est-ce que tu vas faire