Lyrics and translation Dennis Brown - On the Rocks

On the Rocks

Livin' hard on the rock
The sun does shine there's day, there's day
But living your life by the clock on the wall
Is a lot, sure a lot

So you go out into the world on your own
It seems you've had your ups
It seems you've had your downs
But living your life in a bottle on the rock
Is a lot, sure a lot

Baby, what you doin'
How you do what you do, how you do it
Baby, what you doin'
How you do what you do, how you do it

The clock struck tock and the boogie rocks
The band's in jam, not a dime to your name
But your mind's in the cloud
And your cigar is always on flame, on flame

Rock, rock, rock, the whole rock is a jam
Jam, jam, jam, so naturally
Maybe baby, that's the secret of the rock, oh yeah

Baby, what you doin'
How you do what you do, how you do it
Ooh baby, what you doin'
How you do what you do, how you do it

Jam, jam, jam, on jam again
Your lady friend is on the one again
Maybe baby, that's the secret of the rock, oh yeah

Baby, what you doin'
How you do what you do, how you do it
Ooh baby, what you doin'
How you do what you do, how you do it

Livin' hard on the rock
The sun does shine there's day, there's day
But living your life by the clock on the wall
Is a lot, sure a lot

The clock struck tock and the boogie rocks
The band's in jam, not a dime to your name
But your mind's in the cloud
And your cigar is always on flame, on flame

Baby, what you doin'
How you do what you do, how you do it
Ooh baby, what you doin'
How you do, how you do, how you do it

Jam on, jam on and

Gimme your love, gimme your love, gimme your life
Gimme a piece of your thing, gimme your love
Gimme your love, gimme your love, gimme your life
Gimme a piece of your thing, gimme your love

Gimme your love, gimme your love, gimme your life
Gimme a piece of your thing, gimme your love
Gimme your love, gimme your love, gimme your life
Gimme a piece of your thing, gimme your love

Gimme your love, gimme your love, gimme your life
Gimme a piece of your thing...

Sur les rochers

Je vis durement sur le rocher
Le soleil brille, il y a le jour, il y a le jour
Mais vivre sa vie au rythme de l'horloge au mur
C'est beaucoup, vraiment beaucoup

Alors tu sors dans le monde tout seul
Il semble que tu as eu tes hauts
Il semble que tu as eu tes bas
Mais vivre sa vie dans une bouteille sur le rocher
C'est beaucoup, vraiment beaucoup

Bébé, qu'est-ce que tu fais
Comment tu fais ce que tu fais, comment tu le fais
Bébé, qu'est-ce que tu fais
Comment tu fais ce que tu fais, comment tu le fais

L'horloge a sonné tic-tac et le boogie se balance
Le groupe est en plein jam, pas un sou à ton nom
Mais ton esprit est dans les nuages
Et ton cigare est toujours enflammé, enflammé

Rocher, rocher, rocher, tout le rocher est un jam
Jam, jam, jam, c'est tellement naturel
Peut-être bébé, c'est le secret du rocher, oh oui

Bébé, qu'est-ce que tu fais
Comment tu fais ce que tu fais, comment tu le fais
Ooh bébé, qu'est-ce que tu fais
Comment tu fais ce que tu fais, comment tu le fais

Jam, jam, jam, en jam encore
Ton amie est sur le un encore
Peut-être bébé, c'est le secret du rocher, oh oui

Bébé, qu'est-ce que tu fais
Comment tu fais ce que tu fais, comment tu le fais
Ooh bébé, qu'est-ce que tu fais
Comment tu fais ce que tu fais, comment tu le fais

Je vis durement sur le rocher
Le soleil brille, il y a le jour, il y a le jour
Mais vivre sa vie au rythme de l'horloge au mur
C'est beaucoup, vraiment beaucoup

L'horloge a sonné tic-tac et le boogie se balance
Le groupe est en plein jam, pas un sou à ton nom
Mais ton esprit est dans les nuages
Et ton cigare est toujours enflammé, enflammé

Bébé, qu'est-ce que tu fais
Comment tu fais ce que tu fais, comment tu le fais
Ooh bébé, qu'est-ce que tu fais
Comment tu fais, comment tu fais, comment tu le fais

Jam on, jam on et

Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ta vie
Donne-moi un morceau de ton truc, donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ta vie
Donne-moi un morceau de ton truc, donne-moi ton amour

Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ta vie
Donne-moi un morceau de ton truc, donne-moi ton amour
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ta vie
Donne-moi un morceau de ton truc, donne-moi ton amour

Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ta vie
Donne-moi un morceau de ton truc...