Lyrics and translation Dennis Brown - Play Girl

Play Girl

A-whoah yeah, yeah, yeah
Yeah

I'd like to know-oh-oh
Why you can't live like a lady?
Didn't you know-oh-oh
That I would find out some day
That you were a play girl, yeah
Yes, you were a little gay girl, yeah

I'd like to know-oh-oh
Why you're hurting me so?
Take life for real and all its glow
Whoah, but never you try to take to much, oh, no
What you ain't got, some day it will surely come

Yeah, yeah, whoah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, oh, oh, oh, yeah, whoah yeah...

You were a play girl, yeah
Whoah, yeah
Whoah yeah
It's seems, you're getting crazy, whoa
Or maybe you're just acting glazy

I'd like to know
Why you're hurting yourself so?
After I did the best I could do
Whoah-oh, girl, yeah
You're just being crazy, oh, yeah

Ooh, baby, baby, baby
Whoah-oh, oh, oh, oh, yeah...

Fille joueuse

A-ouais ouais ouais
Ouais

J'aimerais savoir-oh-oh
Pourquoi tu ne peux pas vivre comme une dame ?
Tu ne savais pas-oh-oh
Que je découvrirais un jour
Que tu étais une fille joueuse, ouais
Oui, tu étais une petite fille gaie, ouais

J'aimerais savoir-oh-oh
Pourquoi tu me fais si mal ?
Prends la vie pour de vrai et toute sa lueur
Whoa, mais n'essaie jamais d'en prendre trop, oh non
Ce que tu n'as pas, un jour cela viendra sûrement

Ouais ouais whoa ouais ouais
Oh ouais ouais oh oh oh ouais whoa ouais...

Tu étais une fille joueuse, ouais
Whoa ouais
Whoa ouais
Il semble que tu deviens folle, whoa
Ou peut-être que tu fais juste semblant d'être glacée

J'aimerais savoir
Pourquoi tu te fais si mal ?
Après que j'ai fait de mon mieux
Whoa-oh, chérie, ouais
Tu es juste folle, oh ouais

Ooh bébé bébé bébé
Whoa-oh oh oh oh ouais...