Lyrics and translation Dennis Brown - We Will Be Free

We Will Be Free

Brothers and sisters, we all will be free
Together, we will be, oh yes, like one family
Though endless days has gone by, and
Sometimes we sit and wonder while
Things cannot be fascinated on our side, oh Lord

Time may be rough, but don't make no fuss
That will make our love grows colder each day
Remember we're all one flesh and blood
So don't push your brother in the mud

My native brothers and sisters
Let's not be too care free
We all got a right to live
So let's not live like pigs
Judging your brother by the clothes he wears
Laughing and turning because of his gears
Sooner of later he'll be ahead
Than those days, you'll try to forget
Is that right?

Y'all gotta try to unite, yeah
But tell me how we can
When there'll always be a fight
It's time to get ourselves together
And take time to think about this weather

Time may be rough, but don't make no fuss
That will make our love grows colder each day
Remember we're all one flesh and blood, whoa yeah
So don't push your brother in the mud
Yeah, yeah, yeah
I said don't you push your brother in the mud
Whoa, yeah...

Nous serons libres

Mes frères et sœurs, nous serons tous libres
Ensemble, nous le serons, oh oui, comme une seule famille
Bien que des jours sans fin se soient écoulés, et
Parfois, nous nous asseyons et nous nous demandons pourquoi
Les choses ne peuvent pas être fascinantes de notre côté, oh Seigneur

Le temps peut être dur, mais ne fais pas d'histoires
Cela rendra notre amour plus froid chaque jour
Rappelez-vous que nous sommes tous une seule chair et un seul sang
Alors ne pousse pas ton frère dans la boue

Mes frères et sœurs indigènes
Ne soyons pas trop insouciants
Nous avons tous le droit de vivre
Alors ne vivons pas comme des cochons
Juger ton frère par les vêtements qu'il porte
Rire et tourner à cause de ses engins
Plus tôt ou plus tard, il sera en avance
Que ces jours-là, tu essaieras d'oublier
Est-ce que c'est correct ?

Vous devez essayer de vous unir, oui
Mais dis-moi comment nous pouvons
Quand il y aura toujours un combat
Il est temps de nous rassembler
Et prends le temps de réfléchir à ce temps

Le temps peut être dur, mais ne fais pas d'histoires
Cela rendra notre amour plus froid chaque jour
Rappelez-vous que nous sommes tous une seule chair et un seul sang, whoa yeah
Alors ne pousse pas ton frère dans la boue
Yeah, yeah, yeah
J'ai dit ne pousse pas ton frère dans la boue
Whoa, yeah...