Wisdom - Dennis Brown translation in French

Wisdom

Woooooah! Woah yeah nah.
I will open my mouth in a parable, and sing the dark sayings of old.
And much wisdom and knowledge stretch forth their hands,
Unto you, o children, I cry.
All the words of my mouth speak righteousness,
All the days of my life will tell.
Take heed of the words of Jehovah, or men you will surely fail!
Ooooh, ooooh, woah yeah yeah nah nah, oh yeah. Ooooh, woahohoh yeah.
In laughter the heart is sorrowful
Your folly is your reward.
Better is a dinner of herbs where love is, than feasting where there is wrath.
All the words of my mouth speak righteousness,
All the days of my life will tell.
Take heed of the words of Jehovah, or men you will surely fail! Woah yeah now now... Woah... yeah! Oooohhh ooh yeah... oh yeah now:
So take heed Jah-people, and live upright, for this is the time that will tell.
When the righteous ones shall stand up strong,
Oh why did the heathen rage?
All the words of my mouth speak righteousness,
All the days of my life will tell!
Take heed of the words of Jehovah, or men you will surely fail!
Woah yeah now... mmmmm. Oh yeah, said you will surely fail! Oh yeah now... mmmm. Oh yeah now.
So I will open my mouth in a parable, and sing the dark sayings of old.
So much wisdom and knowledge stretch forth their hands,
Unto you, o children, I cry!
All the words of my mouth speak righteousness,
All the days of my life will tell!
Take heed of the words of Jehovah, or men you will surely fail!
Ooooh mmmmm. Oh yeah now mmmmm. Oooooooh mmmmmmmm. Woah yeah now now,
Live up, live up, now now, live up! Never give up righteousness! Oh yeah now, keep it up, son, follow the footsteps of your father! Oh yeah nah now. Words of wisdom, words of wisdom, words of wisdom I hold to. I said I hold to. Oooo

Sagesse

Woooooah! Woah yeah nah.
J'ouvrirai ma bouche en parabole, et chanterai les paroles obscures des anciens.
Et beaucoup de sagesse et de connaissance tendent la main,
À vous, ô enfants, je crie.
Toutes les paroles de ma bouche parlent de justice,
Tous les jours de ma vie le diront.
Faites attention aux paroles de Jéhovah, ou vous échouerez sûrement !
Ooooh, ooooh, woah yeah yeah nah nah, oh yeah. Ooooh, woahohoh yeah.
Dans le rire, le cœur est triste
Ta folie est ta récompense.
Mieux vaut un dîner d'herbes où il y a de l'amour, qu'un festin où il y a de la colère.
Toutes les paroles de ma bouche parlent de justice,
Tous les jours de ma vie le diront.
Faites attention aux paroles de Jéhovah, ou vous échouerez sûrement ! Woah yeah now now... Woah... yeah! Oooohhh ooh yeah... oh yeah now:
Alors faites attention, peuple de Jah, et vivez correctement, car c'est le temps qui le dira.
Quand les justes se lèveront forts,
Oh, pourquoi les païens se sont-ils irrités ?
Toutes les paroles de ma bouche parlent de justice,
Tous les jours de ma vie le diront !
Faites attention aux paroles de Jéhovah, ou vous échouerez sûrement !
Woah yeah now... mmmmm. Oh yeah, tu échoueras sûrement ! Oh yeah now... mmmm. Oh yeah now.
Alors j'ouvrirai ma bouche en parabole, et chanterai les paroles obscures des anciens.
Tant de sagesse et de connaissance tendent la main,
À vous, ô enfants, je crie !
Toutes les paroles de ma bouche parlent de justice,
Tous les jours de ma vie le diront !
Faites attention aux paroles de Jéhovah, ou vous échouerez sûrement !
Ooooh mmmmm. Oh yeah now mmmmm. Oooooooh mmmmmmmm. Woah yeah now now,
Vis, vis, maintenant, vis ! N'abandonne jamais la justice ! Oh yeah maintenant, continue, fils, suis les traces de ton père ! Oh yeah nah maintenant. Paroles de sagesse, paroles de sagesse, paroles de sagesse que je tiens. J'ai dit que je les tiens. Oooo