Tô Nem Aí - Luka , Dennis DJ , Danne translation in German

Tô Nem Aí

Tô nem aí, 'tô nem aí
'Tô nem aí, 'tô nem aí

De mãos atadas, de pés descalços
Com você meu mundo andava de pernas pro ar
Sempre armada, segui seus passos
Atei seus braços pra você não me abandonar

Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu 'tô em outra

'Tô nem aí, 'tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não 'tô nem aí
'Tô nem aí, 'tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir

Boca fechada, sem embaraços
Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz
Mas fui vencida pelo cansaço
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz

Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu 'tô em outra

'Tô nem aí, 'tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não 'tô nem aí
'Tô nem aí, 'tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir

Agora eu 'tô em outra

'Tô nem aí, 'tô nem aí
Pode ficar, ficar...

'Tô nem aí, 'tô nem aí

Ist mir egal

Ist mir egal, ist mir egal
Ist mir egal, ist mir egal

Mit gebundenen Händen, barfuß
Mit dir stand meine Welt kopf
Immer auf der Hut, folgte ich deinen Schritten
Ich band deine Arme, damit du mich nicht verlässt

Ich erinnere mich nicht mal mehr an deinen Namen
Deine Telefonnummer habe ich bewusst gelöscht
Ich habe meine Fehler akzeptiert, mich neu erfunden und ein neues Kapitel aufgeschlagen
Jetzt bin ich drüber weg

Ist mir egal, ist mir egal
Kannst deine kleine Welt behalten
Mir ist das doch egal
Ist mir egal, ist mir egal
Komm mir nicht mit deinen Problemen
Denn ich werde nicht zuhören

Mund gehalten, ohne Verlegenheit
Ich gab dir alle Chancen, ein anständiger Kerl zu sein
Aber die Erschöpfung hat mich besiegt
Unsere Liebe wurde begraben und ruht in Frieden

Ich erinnere mich nicht mal mehr an deinen Namen
Deine Telefonnummer habe ich bewusst gelöscht
Ich habe meine Fehler akzeptiert, mich neu erfunden und ein neues Kapitel aufgeschlagen
Jetzt bin ich drüber weg

Ist mir egal, ist mir egal
Kannst deine kleine Welt behalten
Mir ist das doch egal
Ist mir egal, ist mir egal
Komm mir nicht mit deinen Problemen
Denn ich werde nicht zuhören

Jetzt bin ich drüber weg

Ist mir egal, ist mir egal
Kannst es behalten, behalten...

Ist mir egal, ist mir egal