Lyrics and translation Dennis DeYoung - Alms for the Beggarman

Alms for the Beggarman

- Clopin and Friends -
Alms for the beggar man
Please help the indigent of Paris
Madame I need a bit of sympathy

Alms for the beggar man
Who's there, don't be afraid of touching me
Blindness is not exactly leprosy

Alms for the beggar man
Kind sir can you spare a franc for some food
I'll take any gift you give but shoes

Alms for the beggar man
Hey look, these were hiding inside my clothes
At last I've got some hands to pick my nose

My God it's a miracle
My eyes have suddenly begun to see
Turns out it was just this handkerchief

Mais oui, call the doctors and physicians

To see

My legs in excellent reconditioned

We three, suddenly have found religion

Look in my eyes

At my arms

And my legs

And you'll see a true epiphany

We are the kings of lies disguise and deception
When we beg or steal it's devoid of detection
Real work is simply out of the question
There's no occupation
For gypsies crooks and thieves
So come on boys let's count up all the donations
Split the take and have a little libation
Hard work deserves a little vacation
A celebration, so join us in this dance

Alms for the beggar men
Reach out for someone who truly needs

We are the beggar men
We'll take anything you have to give
Voila we have to live

Aumônes pour le mendiant

- Clopin et ses amis -
Aumônes pour le mendiant
S'il vous plaît, aidez les indigents de Paris
Madame, j'ai besoin d'un peu de sympathie

Aumônes pour le mendiant
Qui est là, n'ayez pas peur de me toucher
La cécité n'est pas exactement la lèpre

Aumônes pour le mendiant
Mon cher monsieur, pouvez-vous me donner un franc pour de la nourriture ?
J'accepterai tout cadeau que vous me donnerez, sauf des chaussures

Aumônes pour le mendiant
Hé, regardez, celles-ci étaient cachées dans mes vêtements
Enfin, j'ai des mains pour me nettoyer le nez

Mon Dieu, c'est un miracle
Mes yeux ont soudainement commencé à voir
Il s'avère que c'était juste ce mouchoir

Mais oui, appelez les médecins et les chirurgiens

Pour voir

Mes jambes en excellente condition reconditionnée

Nous trois, nous avons soudainement trouvé la religion

Regardez dans mes yeux

À mes bras

Et à mes jambes

Et vous verrez une véritable épiphanie

Nous sommes les rois du mensonge, du déguisement et de la tromperie
Lorsque nous mendions ou volons, cela est sans détection
Le vrai travail est tout simplement hors de question
Il n'y a pas d'occupation
Pour les gitans, les escrocs et les voleurs
Alors allez les garçons, comptons toutes les donations
Divisons le butin et prenons un petit verre
Le travail acharné mérite de petites vacances
Une célébration, alors joignez-vous à nous dans cette danse

Aumônes pour les mendiants
Tendez la main à ceux qui ont vraiment besoin

Nous sommes les mendiants
Nous prendrons tout ce que vous avez à donner
Voila, nous devons vivre