Lyrics and translation Dennis DeYoung - Call Me

Call Me

Rain began to fall softly
As she gazed around the room
Even now she wondered what went wrong
A letter in her hand trembled
As she placed it by the phone
All at once there were footsteps by the door
She didn't want a confrontation
To tear them apart
She wasn't sure of all the feelings
Racing through her heart

I looked into her eyes
Knowing something wasn't right
And suddenly the tears began to show
Babe, I know that it's wrong
But you know I'm really not that strong
How I wish I could tell you that I am
But before I even read this letter
I want you to stay
But if I see your mind's made up

There's one thing I've got to say

You can call me
Baby if you ever change your mind
Believe me when I say to you
Anytime will be alright
You can call me
Only seven numbers on the phone
Maybe we can talk things over

You're never that far from home
No, no, no baby you're not alone

Another season
Another change
Two hearts are breaking
With no one to blame
I know the reasons

You want to go
But if you find that you still want me
There's one thing that you know

You can call me
Baby if you ever change your mind
Believe me when I say to you
Anytime will be alright
You can call me
Only seven numbers on the phone
Maybe we can talk things over
You're never that far from home
No, no, no baby you're not alone

Appelez-moi

La pluie a commencé à tomber doucement
Alors qu'elle observait la pièce
Même maintenant, elle se demandait ce qui n'allait pas
Une lettre dans sa main tremblait
Alors qu'elle la plaçait près du téléphone
Soudain, des pas ont retenti à la porte
Elle ne voulait pas de confrontation
Pour les déchirer
Elle n'était pas sûre de tous les sentiments
Qui traversaient son cœur

Je l'ai regardée dans les yeux
Sachant que quelque chose n'allait pas
Et soudain, les larmes ont commencé à couler
Chérie, je sais que c'est mal
Mais tu sais que je ne suis pas si fort
Comme j'aimerais pouvoir te dire que je le suis
Mais avant même que je ne lise cette lettre
Je veux que tu restes
Mais si je vois que ton esprit est décidé

Il y a une chose que je dois dire

Tu peux m'appeler
Chérie, si jamais tu changes d'avis
Crois-moi quand je te dis
N'importe quand, ce sera bien
Tu peux m'appeler
Seulement sept chiffres sur le téléphone
Peut-être que nous pouvons en parler

Tu n'es jamais si loin de chez toi
Non, non, non, chérie, tu n'es pas seule

Une autre saison
Un autre changement
Deux cœurs se brisent
Sans personne à blâmer
Je connais les raisons

Tu veux y aller
Mais si tu trouves que tu me veux toujours
Il y a une chose que tu sais

Tu peux m'appeler
Chérie, si jamais tu changes d'avis
Crois-moi quand je te dis
N'importe quand, ce sera bien
Tu peux m'appeler
Seulement sept chiffres sur le téléphone
Peut-être que nous pouvons en parler
Tu n'es jamais si loin de chez toi
Non, non, non, chérie, tu n'es pas seule