Lyrics and translation Dennis DeYoung - Don't Wait For Heroes

Don't Wait For Heroes

I've got my dreams
I know you think that's crazy
But I won't give up
Cause I've got this
Burning desire in me
Oh, baby, it's me

While the world sleeps
I sit up all night thinking
And making my plans
Cause there's something
Special ahead for me
Something ahead for me

So don't you tell me
That I'm wasting my time
Ruining my life and that
The odds against me

Are a million to one
Don't be concerned
I'll take the heat for
All the chances
I'm gonna take
Mistakes that I make

Just wait and see
You're gonna hear from me

Don't wait for heroes
Do it yourself
You've got the power

Winners are losers
Who got up and gave it
Just one more try
One more try
One more try

I've got my dreams
I've got my dreams

Oh, if you're waiting
For that miracle train
To call out your name

And if you think the rainbow
Always finds someone else
Never yourself

Just look inside
And find that spark
That's burning in you
Follow it through

The light you find
Well, it could change your life

Don't wait for heroes
Think for yourself
Make your own choices

You know it's easy
To follow the crowd
But my advice is

Don't wait for heroes
Believe in yourself
You've got the power

Winners are losers
Who got up and gave it
Just one more try, hey, yeah

Hoo, hoo, give it
Just one more try

Let's go
Get up, get up, get up
I'm talking to you
Get up, get up, get up

I'll get through to you
Get up, get up, get up
Give it just one more try

Oh, people now
Get up, get up, get up
Hup, two, three
Get up, get up, get up

Hup, two, three
Get up, get up, get up
Give it just one more try

Do it, do it now
Get up, get up, get up
I'll get through to you
Get up, get up, get up

Can't hear me talking to you
Get up, get up, get up
Give it just one more try

N'attendez pas les héros

J'ai mes rêves
Je sais que tu penses que c'est fou
Mais je n'abandonnerai pas
Parce que j'ai ça
Un désir brûlant en moi
Oh, mon chéri, c'est moi

Alors que le monde dort
Je reste éveillé toute la nuit à réfléchir
Et à faire mes plans
Parce qu'il y a quelque chose
De spécial qui m'attend
Quelque chose qui m'attend

Alors ne me dis pas
Que je perds mon temps
Que je gâche ma vie et que
Les chances contre moi

Sont d'un million pour un
Ne t'inquiète pas
Je prendrai la chaleur pour
Toutes les chances
Que je vais prendre
Les erreurs que je ferai

Attends et vois
Tu vas entendre parler de moi

N'attendez pas les héros
Fais-le toi-même
Tu as le pouvoir

Les gagnants sont des perdants
Qui se sont levés et ont donné
Juste un essai de plus
Un essai de plus
Un essai de plus

J'ai mes rêves
J'ai mes rêves

Oh, si tu attends
Ce train miraculeux
Pour appeler ton nom

Et si tu penses que l'arc-en-ciel
Trouve toujours quelqu'un d'autre
Jamais toi-même

Regarde juste à l'intérieur
Et trouve cette étincelle
Qui brûle en toi
Suis-la

La lumière que tu trouves
Eh bien, elle pourrait changer ta vie

N'attendez pas les héros
Pense par toi-même
Fais tes propres choix

Tu sais que c'est facile
De suivre la foule
Mais mon conseil est

N'attendez pas les héros
Crois en toi
Tu as le pouvoir

Les gagnants sont des perdants
Qui se sont levés et ont donné
Juste un essai de plus, hé, ouais

Hoo, hoo, donne-lui
Juste un essai de plus

Allons-y
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Je te parle
Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Je vais te faire comprendre
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Donne-lui juste un essai de plus

Oh, les gens maintenant
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Hup, deux, trois
Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Hup, deux, trois
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Donne-lui juste un essai de plus

Fais-le, fais-le maintenant
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Je vais te faire comprendre
Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Tu ne m'entends pas te parler
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Donne-lui juste un essai de plus