Lyrics and translation Dennis DeYoung - Lorelei - Live

Lorelei - Live

When I think of Lorelei, my head turns all around
As gentle as a butterfly, she moves without a sound
I call her on the telephone, she says be there by eight
Tonight's the night she's movin' in and I can hardly wait

The way she moves, oh oh oh, I gotta say

Lorelei, let's live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let's live together
Brighter than the stars, forever
Oh baby, forever

Her eyes become a paradise, she softly speaks my name
She brightens every lonely night, no one's quite the same
She calls me on the telephone, she says be there by eight
Tonight's the night she's movin' in, it's time to celebrate

The way she moves, oh oh oh, I gotta say

Lorelei, let's live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let's live together
Brighter than the stars, forever
Baby, baby, forever

Lorelei, let's live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let's live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let's live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let's live together
Brighter than the stars, forever
Lorelei, let's live together

Лорелея - Концертная запись

Когда я думаю о Лорелее, голова идет кругом,
Нежная, как бабочка, она движется бесшумно.
Звоню ей по телефону, она говорит: «Приезжай к восьми»,
Сегодня она переезжает, и я с нетерпением жду этого момента.

То, как она движется, о-о-о, должен сказать,

Лорелея, давай жить вместе,
Ярче звёзд, навсегда.
Лорелея, давай жить вместе,
Ярче звёзд, навсегда.
О, детка, навсегда.

Её глаза становятся раем, она нежно произносит моё имя,
Она озаряет каждую одинокую ночь, с ней ничто не сравнится.
Она звонит мне по телефону, она говорит: «Приезжай к восьми»,
Сегодня она переезжает, время праздновать.

То, как она движется, о-о-о, должен сказать,

Лорелея, давай жить вместе,
Ярче звёзд, навсегда.
Лорелея, давай жить вместе,
Ярче звёзд, навсегда.
Детка, детка, навсегда.

Лорелея, давай жить вместе,
Ярче звёзд, навсегда.
Лорелея, давай жить вместе,
Ярче звёзд, навсегда.
Лорелея, давай жить вместе,
Ярче звёзд, навсегда.
Лорелея, давай жить вместе,
Ярче звёзд, навсегда.
Лорелея, давай жить вместе.