Lyrics and translation Dennis DeYoung - Paradise

Paradise

- Esmerelda -
One touch was all I needed to know
You were the one for me
My fate and my destiny
For true love is never easy to find
I never dreamed this day
Would ever come my way
But suddenly I realized
My chance for happiness
Can't be found in some make believe world
Where damsels are in distress

Cause paradise is any place where I can be with you
And leave behind the heartache and the pain that I've been through
Safe in your arms
Safe from the world tonight
For you are my paradise

And I know I could never have dreamed
A feeling so heavenly

Cause paradise is any place where I can be with you
And leave behind the sorrow and the pain that I've been through
Safe in your arms
Safe from the world tonight
For you are my paradise

Paradise

- Esmerelda -
Un seul toucher a suffi pour que je sache
Que tu étais la femme pour moi
Mon destin et ma destinée
Car le véritable amour est difficile à trouver
Je n'avais jamais rêvé de ce jour
Qui viendrait jamais à moi
Mais soudain j'ai réalisé
Ma chance de bonheur
Ne peut pas être trouvée dans un monde imaginaire
Où les demoiselles sont en détresse

Car le paradis est n'importe quel endroit où je peux être avec toi
Et laisser derrière moi les chagrins et la douleur que j'ai traversés
En sécurité dans tes bras
À l'abri du monde ce soir
Car tu es mon paradis

Et je sais que je n'aurais jamais pu rêver
D'un sentiment si céleste

Car le paradis est n'importe quel endroit où je peux être avec toi
Et laisser derrière moi la tristesse et la douleur que j'ai traversées
En sécurité dans tes bras
À l'abri du monde ce soir
Car tu es mon paradis