Lyrics and translation Dennis DeYoung - Respect Me

Respect Me

[Respect me]

When you gonna treat me like a lover
The way you promised to
When you gonna treat me like no other
And respect my point of view
I gotta know, I gotta know, I gotta know
What you're gonna do

And now you gonna treat me like an equal
The way that it should be
Cos if you gonna treat me like a seagull
Well honey just set me free
I gotta know, I gotta know, I gotta know
What's it gonna be

Well I'm living here in Vertigo
And never sure witch way to go with you
Tell me are you Jekyll are you Hyde
You always seems to satisfy with me

Oh baby Respect me, baby baby baby baby respect me
Respect me, baby
Respect me, please, please, please, please
Respect me

And when I try my best to please you
It's never quite good enough, Isn't it
I'm always feeling down on my knees to
Is loving you so tough
And did you think I never would leave you
No matter what you do
And did you think forever was a promise
For me and not for you
Tell me, I gotta know, I gotta know, I gotta know
What you're gonna do

Well I'm never right I'm never shure
I'll always feel so insecure with you
Well I live in fear of what's in store
Cos You got one foot out the door it's true

Hey, respect me, I say please, please, please, please
Respect me, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Respect me, allright
Hey, respect me, please, please, please, please, please
Respect me, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Respect me, respect me
Respect me, oh baby, baby, baby
Respect me, respect me
Respect me

Respecte-moi

[Respecte-moi]

Quand vas-tu me traiter comme un amant
Comme tu l'as promis ?
Quand vas-tu me traiter comme personne d'autre
Et respecter mon point de vue ?
Je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir
Ce que tu vas faire

Et maintenant, vas-tu me traiter comme un égal
Comme ça devrait être ?
Parce que si tu vas me traiter comme une mouette
Alors chérie, libère-moi
Je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir
Qu'est-ce que ça va être

Eh bien, je vis ici dans le vertige
Et je ne suis jamais sûr de quel chemin prendre avec toi
Dis-moi, es-tu Jekyll ou Hyde ?
Tu sembles toujours me satisfaire

Oh bébé, respecte-moi, bébé, bébé, bébé, bébé, respecte-moi
Respecte-moi, bébé
Respecte-moi, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Respecte-moi

Et quand j'essaie de mon mieux de te faire plaisir
Ce n'est jamais assez bien, n'est-ce pas ?
Je me sens toujours à genoux pour
Est-ce que t'aimer est si dur ?
Et as-tu pensé que je ne te quitterais jamais
Peu importe ce que tu fais ?
Et as-tu pensé que pour toujours était une promesse
Pour moi et pas pour toi ?
Dis-moi, je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir
Ce que tu vas faire

Eh bien, je n'ai jamais raison, je ne suis jamais sûr
Je me sentirai toujours si peu sûr de moi avec toi
Eh bien, je vis dans la peur de ce qui m'attend
Parce que tu as un pied dehors, c'est vrai

Hé, respecte-moi, je te prie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Respecte-moi, allez, allez, allez, allez
Respecte-moi, d'accord
Hé, respecte-moi, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Respecte-moi, allez, allez, allez, allez, allez
Respecte-moi, respecte-moi
Respecte-moi, oh bébé, bébé, bébé
Respecte-moi, respecte-moi
Respecte-moi